सूत उवाच
हतं श्रुत्वा दितिः पुत्रं सुबलं बलमेव च । रुदितं करुणं कृत्वा हा हा कष्टं भृशं मम
एवं सुकरुणं कृत्वा बहुकालं तपस्विनी । सा गता कश्यपं कान्तं तमुवाच यशस्विनी
तव पुत्रो महापाप इन्द्रः सुरगणेश्वरः । सागरोपागतं दृष्ट्वा बलं मे ब्रह्मलक्षणम्
वज्रेण घातयामास सन्ध्यामासीनमेव हि । एवं श्रुत्वा ततः क्रुद्धो मरीचितनयस्तदा
क्रोधेन महताविष्टः प्रजज्वालेव वह्निना । अवलुञ्च्य जटामेकां शुचावग्नौ स द्विजोत्तमः
इन्द्रस्यैव वधार्थाय पुत्रमुत्पादयाम्यहम् । तस्मात्कुण्डात्समुत्पन्नो हुताशनमुखादपि
hataṃ śrutvā ditiḥ putraṃ subalaṃ balameva ca | ruditaṃ karuṇaṃ kṛtvā hā hā kaṣṭaṃ bhṛśaṃ mama
evaṃ sukaruṇaṃ kṛtvā bahukālaṃ tapasvinī | sā gatā kaśyapaṃ kāntaṃ tamuvāca yaśasvinī
tava putro mahāpāpa indraḥ suragaṇeśvaraḥ | sāgaropāgataṃ dṛṣṭvā balaṃ me brahmalakṣaṇam
vajreṇa ghātayāmāsa sandhyāmāsīnameva hi | evaṃ śrutvā tataḥ kruddho marīcitanayastadā
krodhena mahatāviṣṭaḥ prajajvāleva vahninā | avaluñcya jaṭāmekāṃ śucāvagnau sa dvijottamaḥ
indrasyaiva vadhārthāya putramutpādayāmyaham | tasmātkuṇḍātsamutpanno hutāśanamukhādapi
Услышав, что убит сын её, весьма сильный Бала, Дити подняла жалобный плач: «Ох, ох, великая беда моя!» — и так, весьма жалобно, долгое время страдалица. Затем пошла она к супругу Кашьяпе и сказала ему, славная: «Сын твой, великий грешник Индра, владыка сонма богов, — увидев моего сына с брахманскими приметами, пришедшего к океану и сидевшего за сандхьей, он сразил его ваджрой». Услышав это, разгневался тогда сын Маричи; охваченный великим гневом, он словно воспылал огнём и, вырвав одну прядь волос, бросил её в чистый огонь, лучший из дваждырождённых: «Ради убиения Индры произвожу я сына». И из того жертвенника, из уст пожирателя жертв, возник
ae77abf7b2a6 · 发布于 2026年9月3日 04:13:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отец, обещавший сына одной жене, теперь мстит за него сыну другой: Индра ему тоже сын. Обвинение Дити при этом ничем не преувеличено — она просто пересказывает, как всё было. И месть рождается из того же огня, в который льют жертву: прядь волос вместо возлияния.