बाणं मुमोच दुष्टात्मा तामुद्दिश्य महाबलः । निहता मृगलुब्धेन बाणेन निशितेन च । प्रमृता सा मृगी तत्र बाणाभ्यां पापचेतसोः । श्वभिर्दष्टैः समाक्रान्ता त्वरमाणा पपात सा
शिखराच्च हृदे पुण्ये रेवायाः पापनाशने । श्वानस्ते त्वरमाणाश्च पतिताः विमले हृदे
bāṇaṃ mumoca duṣṭātmā tāmuddiśya mahābalaḥ | nihatā mṛgalubdhena bāṇena niśitena ca | pramṛtā sā mṛgī tatra bāṇābhyāṃ pāpacetasoḥ | śvabhirdaṣṭaiḥ samākrāntā tvaramāṇā papāta sā
śikharācca hṛde puṇye revāyāḥ pāpanāśane | śvānaste tvaramāṇāśca patitāḥ vimale hṛde
— пустил стрелу, нацелясь в неё, весьма могучий злодей душою. Сражена она была и звероловом — острою стрелою; и умерла та лань там от двух стрел двоих, грешных сознанием. Теснимая кусающими её собаками, спеша, она упала со скалы в святой омут Ревы, губящий грех; и те собаки, спеша, упали в чистый омут.
cb947c5c7d1f · 发布于 2026年9月3日 04:13:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Смерть лани описана без жалости и без укора — просто как случившееся. И она, и собаки попадают в воду не по своей воле: одну сбросила погоня, других — собственный разбег. Никто из них ничего не искал.