पितरं पूजयेन्नित्यं भक्त्या भावेन तत्परः । तस्य जातं समस्तं तद्यदुक्तं पूर्वमेव हि
दानस्यापि फलं तेन तीर्थस्यापि न संशयः । यज्ञस्यापि फलं प्राप्तं माता येनाप्युपासिता
पिता येन सुभक्त्या च नित्यमेवाप्युपासितः । तस्य सर्वाः सुसंसिद्धा यज्ञाद्याः पुण्यदाः क्रियाः
एतदर्थं समाज्ञातं धर्मशास्त्रं श्रुतं मया । पितृभक्तिपरो नित्यं भवेत्पुत्रो हि पिप्पल
तुष्टे पितरि सम्प्राप्तं पुरुराज्ञा पुरा सुखम् । रुष्टे पितरि च प्राप्तं महत्पापं पुरा शृणु
रुरुणा पौरवेणापि पित्रा शप्तेन भूतले । एवं ज्ञानं मया चाप्तं द्वावेतौ यदुपासितौ
एतयोश्च प्रसादेन प्राप्तं फलमनुत्तमम्
pitaraṃ pūjayennityaṃ bhaktyā bhāvena tatparaḥ | tasya jātaṃ samastaṃ tadyaduktaṃ pūrvameva hi
dānasyāpi phalaṃ tena tīrthasyāpi na saṃśayaḥ | yajñasyāpi phalaṃ prāptaṃ mātā yenāpyupāsitā
pitā yena subhaktyā ca nityamevāpyupāsitaḥ | tasya sarvāḥ susaṃsiddhā yajñādyāḥ puṇyadāḥ kriyāḥ
etadarthaṃ samājñātaṃ dharmaśāstraṃ śrutaṃ mayā | pitṛbhaktiparo nityaṃ bhavetputro hi pippala
tuṣṭe pitari samprāptaṃ pururājñā purā sukham | ruṣṭe pitari ca prāptaṃ mahatpāpaṃ purā śṛṇu
ruruṇā pauraveṇāpi pitrā śaptena bhūtale | evaṃ jñānaṃ mayā cāptaṃ dvāvetau yadupāsitau
etayośca prasādena prāptaṃ phalamanuttamam
Пусть постоянно почитает он отца с преданностью и чувством, к тому устремлённый: у него рождено всё то, что сказано было прежде. Им обретён и плод дара, и плод тиртхи, нет сомнения, и плод жертвы обретён — тем, кем почитаема мать; и кем отец почитаем доброю преданностью постоянно, — у того все жертвы и прочие обряды, дающие заслугу, вполне удались. Ради этого познана мною и слышана дхарма-шастра: да будет сын всегда преданным отцу, о Пиппала. Когда отец доволен — счастье, некогда обретённое царём Пуру; когда отец разгневан — великий грех, обретённый некогда, слушай, Руру Пауравой, проклятым отцом на земле. Так обретено и мною знание, ибо эти двое почитаемы; и милостью их обретён непревзойдённый плод.
ca6408166d78 · 发布于 2026年9月3日 04:13:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В доказательство приведены оба исхода: Пуру, угодивший отцу, и Руру, проклятый им. Ни чуда, ни исключения — только то, что видно в любом доме. И последнее слово отдано не заслуге сына, а милости родителей: «милостью их».