तयोश्चापि द्विजश्रेष्ठ मातापित्रोश्च स्नातयोः । पुत्रस्यापि हि सर्वाङ्गे पतन्त्यम्बुकणा यदा
सर्वतीर्थसमं स्नानं पुत्रस्यापि सुजायते । पतितं विकलं वृद्धमशक्तं सर्वकर्मसु
व्याधितं कुष्ठिनं तातं मातरं च तथाविधाम् । उपाचरति यः पुत्रस्तस्य पुण्यं वदाम्यहम् । विष्णुस्तस्य प्रसन्नात्मा जायते नात्र संशयः । प्रयाति वैष्णवं लोकं यदप्राप्यं हि योगिभिः
पितरौ विकलौ दीनौ वृद्धावेतौ गुरू सुतः । महागदेन सम्प्राप्तौ परित्यजति पापधीः
पुत्रो नरकमाप्नोति दारुणं कृमिसङ्कुलम् । वृद्धाभ्यां च समाहूतो गुरुभ्यामिह साम्प्रतम्
tayoścāpi dvijaśreṣṭha mātāpitrośca snātayoḥ | putrasyāpi hi sarvāṅge patantyambukaṇā yadā
sarvatīrthasamaṃ snānaṃ putrasyāpi sujāyate | patitaṃ vikalaṃ vṛddhamaśaktaṃ sarvakarmasu
vyādhitaṃ kuṣṭhinaṃ tātaṃ mātaraṃ ca tathāvidhām | upācarati yaḥ putrastasya puṇyaṃ vadāmyaham | viṣṇustasya prasannātmā jāyate nātra saṃśayaḥ | prayāti vaiṣṇavaṃ lokaṃ yadaprāpyaṃ hi yogibhiḥ
pitarau vikalau dīnau vṛddhāvetau gurū sutaḥ | mahāgadena samprāptau parityajati pāpadhīḥ
putro narakamāpnoti dāruṇaṃ kṛmisaṅkulam | vṛddhābhyāṃ ca samāhūto gurubhyāmiha sāmpratam
И когда те двое, мать и отец, омываются, о лучший из дваждырождённых, а на всё тело сына падают капли той воды, — у сына рождается омовение, равное всем тиртхам. Отца падшего, увечного, старого, немощного во всех делах, больного, прокажённого — и мать такую же, — кто, будучи сыном, ходит за ними, заслугу того я скажу: Вишну становится к нему милостив душою, нет здесь сомнения, и он идёт в вишнуитский мир, недостижимый для йогинов. А кто, греховного разума, покидает этих двоих старших — увечных, жалких, старых родителей, постигнутых тяжкой болезнью, — тот сын обретает жестокий ад, кишащий червями. И кто, будучи позван здесь стариками, старшими,
3181c8a5a143 · 发布于 2026年9月3日 04:13:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мера поставлена там, где ей и место: не за здоровыми и почтенными, а за увечным, немощным, прокажённым. Служение сказано о самом трудном случае — и потому это не благочестие, а верность. И «недостижимый для йогинов» — прямой укол Пиппале, который ушёл из дому именно за йогой.