दुर्बलांश्च न पुष्णन्ति नष्टान्नान्वेषयन्ति च । पीडयन्त्यतिभारेण सक्षतान्वाहयन्ति च
सर्वपापरता ये च संयुक्ता ये च भुञ्जते । भग्नाङ्गीं क्षतरोगार्तां गोरूपां च क्षुधातुराम्
न पालयन्ति यत्नेन ते जना नारकाः स्मृताः । वृषाणां वृषणो ये च पापिष्ठा घातयन्ति च
बाधयन्ति च गोवत्सान्महानारकिणो नराः । आशया समनुप्राप्तं क्षुत्तृषाश्रमपीडितम्
ये चातिथिं न मन्यन्ते ते वै निरयगामिनः । अनाथं विकलं दीनं बालं वृद्धं भृशातुरम्
नानुकम्पन्ति ये मूढास्ते यान्ति नरकार्णवम् । अजाविको माहिषिको यः शूद्रावृषलीपतिः
शूद्रो विप्रस्य क्षत्रस्य य आचारेण वर्तते । शिल्पिनः कारवो वैद्यास्तथा देवलका नराः
भृतकामात्यकर्माणः सर्वे निरयगामिनः । यश्चोदितमतिक्रम्य स्वेच्छया आहरेत्करम्
durbalāṃśca na puṣṇanti naṣṭānnānveṣayanti ca | pīḍayantyatibhāreṇa sakṣatānvāhayanti ca
sarvapāparatā ye ca saṃyuktā ye ca bhuñjate | bhagnāṅgīṃ kṣatarogārtāṃ gorūpāṃ ca kṣudhāturām
na pālayanti yatnena te janā nārakāḥ smṛtāḥ | vṛṣāṇāṃ vṛṣaṇo ye ca pāpiṣṭhā ghātayanti ca
bādhayanti ca govatsānmahānārakiṇo narāḥ | āśayā samanuprāptaṃ kṣuttṛṣāśramapīḍitam
ye cātithiṃ na manyante te vai nirayagāminaḥ | anāthaṃ vikalaṃ dīnaṃ bālaṃ vṛddhaṃ bhṛśāturam
nānukampanti ye mūḍhāste yānti narakārṇavam | ajāviko māhiṣiko yaḥ śūdrāvṛṣalīpatiḥ
śūdro viprasya kṣatrasya ya ācāreṇa vartate | śilpinaḥ kāravo vaidyāstathā devalakā narāḥ
bhṛtakāmātyakarmāṇaḥ sarve nirayagāminaḥ | yaścoditamatikramya svecchayā āharetkaram
«— и те, кто не кормит слабых и не ищет пропавших; кто гнетёт чрезмерной ношей и заставляет возить израненных; кто предан всякому греху; и те, кто, будучи связаны, едят сами, а корову — с перебитыми членами, измученную язвами и голодную — не берегут усердно: те люди почитаются адскими. И те злодеи, что холостят и убивают быков и мучают телят, — люди великоадские. Кто не примет гостя, пришедшего с надеждой, измученного голодом, жаждой и усталостью, — те идут в преисподнюю. И глупцы, что не жалеют сироту, увечного, бедного, дитя, старика и тяжко больного, идут в океан ада. Пастух коз и овец, пастух буйволов, тот, кто муж шудрянки; шудра, живущий по укладу брахмана или кшатрия; ремесленники, мастера, врачи и храмовые служители; наёмники и состоящие при должности советника, — все они идут в преисподнюю. И кто, преступив положенное, самовольно берёт налог,»
91161c03816d · 发布于 2026年9月3日 04:13:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первая половина написана со знанием дела: не кормят слабых, не ищут пропавших, возят израненных — так пишет тот, кто это видел. Вторая же половина сословная: в преисподнюю отправлены пастухи буйволов, ремесленники, врачи, храмовые служители и мужья шудрянок. Это счёт своего времени, оберегавший границу между сословиями, а не суждение о людях этих занятий, и читать его как приговор ремесленнику или врачу нельзя.