पुत्रा ऊचुः
एवमाकर्ण्य राजेन्द्रो विशालामवदत्तदा
एवमस्तु महाभागे करिष्ये वचनं तव । कामासक्तो हि मूढस्तु ययातिः पृथिवीपतिः
गृहं गत्वा समाहूय सुतान्वाक्यमुवाच ह । तुर्वसुं पुरुं कुरुं राजा यदुं च पितृवत्सलम्
कुरुध्वं पुत्रकाः सौख्यं यूयं हि मम शासनात्
पितृवाक्यं प्रकर्तव्यं पुत्रैश्चापि शुभाशुभम् । उच्यतां तात तच्छीघ्रं कृतं विद्धि न संशयः
एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं पुत्राणां पृथिवीपतिः । आचचक्षे पुनस्तेषु हर्षेणाकुलमानसः
evamākarṇya rājendro viśālāmavadattadā
evamastu mahābhāge kariṣye vacanaṃ tava | kāmāsakto hi mūḍhastu yayātiḥ pṛthivīpatiḥ
gṛhaṃ gatvā samāhūya sutānvākyamuvāca ha | turvasuṃ puruṃ kuruṃ rājā yaduṃ ca pitṛvatsalam
kurudhvaṃ putrakāḥ saukhyaṃ yūyaṃ hi mama śāsanāt
pitṛvākyaṃ prakartavyaṃ putraiścāpi śubhāśubham | ucyatāṃ tāta tacchīghraṃ kṛtaṃ viddhi na saṃśayaḥ
evamākarṇya tadvākyaṃ putrāṇāṃ pṛthivīpatiḥ | ācacakṣe punasteṣu harṣeṇākulamānasaḥ
«Выслушав это, владыка царей сказал тогда Вишале: „Да будет так, о великая долею; исполню слово твоё“. И Яяти, владыка земли, привязанный к вожделению и оттого обезумевший, придя домой, созвал сыновей и сказал им слово — Турвасу, Пуру, Куру и Яду, любящему отца: „Сотворите, сыночки, счастье — вы, по моему велению“. — „Отцовское слово сыновьям надлежит исполнять, доброе оно или худое. Скажи, батюшка, поскорее; знай, что оно уже сделано, нет сомнения“. Выслушав такое слово сыновей, владыка земли, с умом, взволнованным радостью, стал говорить им вновь.
679e3245ca41 · 发布于 2026年9月3日 04:13:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отвечает первым тот, кого назвали «любящим отца», и отвечает лучше, чем следовало бы: «доброе оно или худое». Обещание дано вслепую, и на нём держится вся дальнейшая беда рода. Просить у детей то, чего сам нести не хочешь, — вот к чему привело представление, начавшееся с жития Ваманы.