एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं नारदस्य महात्मनः । समाहूतानि चेन्द्रेण तीर्थानि भूगतानि च
मूर्तिमन्ति च दिव्यानि समायातानि शासनात् । बद्धाञ्जलीनि दिव्यानि भूषितानि सुभूषणैः
दिव्याम्बराणि स्निग्धानि तेजोवन्ति च सुव्रत । स्त्रीपुंसोश्च स्वरूपाणि कृतानि च विशेषतः
हंसचन्द्रप्रकाशानि दिव्यरूपधराणि च । मुक्ताफलस्य वर्णेन प्रभासन्ते नरेश्वर
तप्तकाञ्चनवर्णानि सारुण्यानि च तत्र वै । कान्त्या शुक्लसुपीतानि प्रभावन्ति सभान्तरे
कानि पद्मनिभान्येव मूर्तिमन्ति च तानि तु । सूर्यतेजःप्रकाशानि तडित्तेजःसमानि च
पावकाभानि चान्यानि प्रभासन्ते सभान्तरे । सर्वाभरणशोभाढ्यैः प्रशोभन्ते नरेश्वर
हारकङ्कणकेयूरमालाभिस्तु सुचन्दनैः । दिव्यचन्दनदिग्धानि सुरभीणि गुरूणि च
evamākarṇya tadvākyaṃ nāradasya mahātmanaḥ | samāhūtāni cendreṇa tīrthāni bhūgatāni ca
mūrtimanti ca divyāni samāyātāni śāsanāt | baddhāñjalīni divyāni bhūṣitāni subhūṣaṇaiḥ
divyāmbarāṇi snigdhāni tejovanti ca suvrata | strīpuṃsośca svarūpāṇi kṛtāni ca viśeṣataḥ
haṃsacandraprakāśāni divyarūpadharāṇi ca | muktāphalasya varṇena prabhāsante nareśvara
taptakāñcanavarṇāni sāruṇyāni ca tatra vai | kāntyā śuklasupītāni prabhāvanti sabhāntare
kāni padmanibhānyeva mūrtimanti ca tāni tu | sūryatejaḥprakāśāni taḍittejaḥsamāni ca
pāvakābhāni cānyāni prabhāsante sabhāntare | sarvābharaṇaśobhāḍhyaiḥ praśobhante nareśvara
hārakaṅkaṇakeyūramālābhistu sucandanaiḥ | divyacandanadigdhāni surabhīṇi gurūṇi ca
«Выслушав это слово Нарады, великого душою, Индра созвал земные тиртхи. И явились они по велению — воплощённые и дивные, со сложенными ладонями, убранные добрыми украшениями, в дивных одеждах, лоснящиеся и сияющие, о давший добрый обет; и обличья женщин и мужчин приняли они особо. Светлые, как лебедь и луна, носящие дивный облик, сияют они цветом жемчужины, о владыка людей. Иные — цвета червонного золота, с алым отливом; блеском белые и золотистые, сияют они среди собрания. Иные же подобны лотосу — и они воплощены; иные светят, как солнце, иные равны блеску молнии, а другие видом как огонь — сияют они среди собрания и блистают, богатые красою всех украшений, о владыка людей: ожерельями, браслетами, венками и добрым сандалом; умащённые дивным сандалом, благоуханные и величавые...»
7bb403805691 · 发布于 2026年9月3日 04:13:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ответ на вопрос дан не рассуждением, а очной ставкой: пусть тиртхи придут сами и скажут за себя. И приходят они со сложенными ладонями — то есть как те, кому предстоит отвечать, а не как святыни, которым поклоняются. Разница, которой Нарада не увидел с берегов, будет выяснена из их собственных уст.