莲花往世书
The assembly of the tīrthas2.89.51-54
1931 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 2.89.51-54
天城文

प्रयागः पुष्करश्चैव अर्घतीर्थमनुत्तमम् । वाराणसी महाभाग समर्था पापनाशिनी
महापातकनाशार्थं चत्वारोऽमितविक्रमाः । उपपातकनाशार्थं चत्वारोऽमितविक्रमाः
सृष्टा धात्रा च देवेन्द्र पुष्कराद्या महाबलाः । एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं तीर्थानां सुरराट्ततः
हर्षेण महताविष्टस्तेषां स्तोत्रं चकार सः

转写 (IAST)

prayāgaḥ puṣkaraścaiva arghatīrthamanuttamam | vārāṇasī mahābhāga samarthā pāpanāśinī
mahāpātakanāśārthaṃ catvāro'mitavikramāḥ | upapātakanāśārthaṃ catvāro'mitavikramāḥ
sṛṣṭā dhātrā ca devendra puṣkarādyā mahābalāḥ | evamākarṇya tadvākyaṃ tīrthānāṃ surarāṭtataḥ
harṣeṇa mahatāviṣṭasteṣāṃ stotraṃ cakāra saḥ

逐字释义
梵语IAST释义
प्रयागःprayāgaḥПраяга
पुष्करःpuṣkaraḥПушкара
caи
एवevaже
अर्घ-तीर्थम्argha-tīrthamАргха-тиртха
अनुत्तमम्anuttamamвысшая
वाराणसीvārāṇasīВаранаси
महा-भागmahā-bhāgaвеликий долею
समर्थाsamarthāспособная
पाप-नाशिनीpāpa-nāśinīгубящая грех
महा-पातक-नाशार्थम्mahā-pātaka-nāśārthamради уничтожения великих падений
चत्वारःcatvāraḥчетверо
अमित-विक्रमाःamita-vikramāḥбезмерной мощи
उप-पातक-नाशार्थम्upa-pātaka-nāśārthamради уничтожения малых падений
सृष्टाःsṛṣṭāḥсотворены
धात्राdhātrāТворцом
देव-इन्द्रdeva-indraвладыка богов
पुष्कर-आद्याःpuṣkara-ādyāḥво главе с Пушкарой
महा-बलाःmahā-balāḥвесьма сильные
एवम्evamтак
आकर्ण्यākarṇyaвыслушав
तत्tatто
वाक्यम्vākyamслово
तीर्थानाम्tīrthānāmтиртх
सुरराट्surarāṭцарь богов
ततःtataḥзатем
हर्षेणharṣeṇaрадостью
महताmahatāвеликой
आविष्टःāviṣṭaḥохваченный
तेषाम्teṣāmим
स्तोत्रम्stotramславословие
चकारcakāraсотворил
सःsaḥон
译文

«„Праяга и Пушкара, и высшая Аргха-тиртха, и Варанаси, о великий долею, — вот кто способен, губящий грех. Ради уничтожения великих падений — четверо безмерной мощи, и ради уничтожения малых падений — четверо безмерной мощи; сотворены они Творцом, о владыка богов, во главе с Пушкарой, весьма сильные“. Выслушав это слово тиртх, царь богов, охваченный великой радостью, сотворил им славословие.»

版本

1c95d48bd417 · 发布于 2026年9月3日 04:13:36 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂