कावेरीसङ्गमं तत्र सर्वपापप्रणाशनम् । ये नरा नाभिजानन्ति वञ्चितास्तै न संशयः
तस्मात्सर्वप्रयत्मेन तत्र स्नायीत मानवः । कावेरी च महापुण्या नर्मदा च महानदी
तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र अर्चयेद्वृषभध्वजम् । अश्वमेधफलं प्राप्य रुद्रलोके महीयते
अग्निप्रवेशं यः कुर्याद्यश्च कुर्यादनाशनम् । अनिवर्तिका गतिस्तस्य यथा मे शङ्करोऽब्रवीत्
सेव्यमानो वरस्त्रीभिर्मोदते दिवि रुद्रवत् । षष्टिवर्षसहस्राणि षष्टिकोट्यस्तथापरे
kāverīsaṅgamaṃ tatra sarvapāpapraṇāśanam | ye narā nābhijānanti vañcitāstai na saṃśayaḥ
tasmātsarvaprayatmena tatra snāyīta mānavaḥ | kāverī ca mahāpuṇyā narmadā ca mahānadī
tatra snātvā tu rājendra arcayedvṛṣabhadhvajam | aśvamedhaphalaṃ prāpya rudraloke mahīyate
agnipraveśaṃ yaḥ kuryādyaśca kuryādanāśanam | anivartikā gatistasya yathā me śaṅkaro'bravīt
sevyamāno varastrībhirmodate divi rudravat | ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi ṣaṣṭikoṭyastathāpare
Слияние Кавери там истребляет все грехи; люди, которые о том не ведают, — обмануты, нет сомнения. Потому всяким усилием пусть омоется там человек: Кавери весьма свята, и Нармада — великая река. Омывшись там, о владыка царей, пусть чтит он Знаменосца быка: обретя плод ашвамедхи, возвеличивается он в мире Рудры. Кто совершит вхождение в огонь и кто совершит отказ от пищи — безвозвратна участь его, как сказал мне Шанкара. Чтимый превосходными жёнами, радуется он на небе подобно Рудре — шестьдесят тысяч лет и ещё шестьдесят коти.
b32a663e296a · 发布于 2026年9月3日 04:13:39 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сказано резко: не знающие об этом месте — обмануты. Не ленивы, не грешны, а именно обмануты: беда их не в отказе, а в неведении. Дальше, однако, идут строки, требующие прямоты. Речь о добровольной смерти в тиртхе — вхождении в огонь и отказе от пищи. Эти книги знают такой обычай и называют его «безвозвратной участью»; позднейшие законодатели его почти повсеместно запретили, и правильно сделали. Мы переводим сказанное как есть, но не выдаём это за совет: путь, который здесь предлагается людям, — омовение и почитание, и о нём говорится всею главой.