莲花往世书
The Glory of Rudrakoṭi3.25.29-35
2336 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 3.25.29-35
天城文

मया पूर्वं हरो दृष्ट इति ते मेनिरे पृथक् । तेषां तुष्टो महादेव ऋषीणामुग्रतेजसाम्
भक्त्या परमया राजन्वरं तेषां प्रदत्तवान् । अद्यप्रभृति युष्माकं धर्मवृद्धिर्भविष्यति
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र रुद्रकोट्यां नरः शुचिः । अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत्
ततो गच्छेत राजेन्द्र सङ्गमं लोकविश्रुतम् । सरस्वत्यां महापुण्यमुपासीत जनार्दनम्
यत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयः सिद्धचारणाः । अभिगच्छन्ति राजेन्द्र चैत्रशुक्लचतुर्दशीम्
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र विन्देद्बहुसुवर्णकम् । सर्वपापविशुद्धात्मा शिवलोकं च गच्छति
ऋषीणां यत्र सत्राणि समाप्तानि नराधिप । तत्रावसानमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत्

转写 (IAST)

mayā pūrvaṃ haro dṛṣṭa iti te menire pṛthak | teṣāṃ tuṣṭo mahādeva ṛṣīṇāmugratejasām
bhaktyā paramayā rājanvaraṃ teṣāṃ pradattavān | adyaprabhṛti yuṣmākaṃ dharmavṛddhirbhaviṣyati
tatra snātvā naravyāghra rudrakoṭyāṃ naraḥ śuciḥ | aśvamedhamavāpnoti kulaṃ caiva samuddharet
tato gaccheta rājendra saṅgamaṃ lokaviśrutam | sarasvatyāṃ mahāpuṇyamupāsīta janārdanam
yatra brahmādayo devā ṛṣayaḥ siddhacāraṇāḥ | abhigacchanti rājendra caitraśuklacaturdaśīm
tatra snātvā naravyāghra vindedbahusuvarṇakam | sarvapāpaviśuddhātmā śivalokaṃ ca gacchati
ṛṣīṇāṃ yatra satrāṇi samāptāni narādhipa | tatrāvasānamāsādya gosahasraphalaṃ labhet

逐字释义
梵语IAST释义
मयाmayāмною
पूर्वम्pūrvamпервым
हरःharaḥХара
दृष्टःdṛṣṭaḥувиден
इतिitiтак
तेteони
मेनिरेmenireрешили
पृथक्pṛthakкаждый порознь
तेषाम्teṣāmими
तुष्टःtuṣṭaḥдовольный
महा-देवःmahā-devaḥМахадева
ऋषीणाम्ṛṣīṇāmриши
उग्र-तेजसाम्ugra-tejasāmгрозных жаром
भक्त्याbhaktyāпреданностью
परमयाparamayāвысшею
राजन्rājanо царь
वरम्varamдар
प्रदत्तवान्pradattavānдаровал
अद्य-प्रभृतिadya-prabhṛtiотныне
युष्माकम्yuṣmākamу вас
धर्म-वृद्धिःdharma-vṛddhiḥвозрастание дхармы
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
नर-व्याघ्रnara-vyāghraо тигр среди людей
रुद्र-कोट्याम्rudra-koṭyāmв Рудракоти
नरःnaraḥчеловек
शुचिःśuciḥчистый
अश्वमेधम्aśvamedhamашвамедху
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
कुलम्kulamрод
caи
एवevaже
समुद्धरेत्samuddharetвызволит
ततःtataḥзатем
गच्छेतgacchetaпусть идёт
राज-इन्द्रrāja-indraо владыка царей
सङ्गमम्saṅgamamк слиянию
लोक-विश्रुतम्loka-viśrutamпрославленному в мире
सरस्वत्याम्sarasvatyāmв Сарасвати
महा-पुण्यम्mahā-puṇyamвесьма святому
उपासीतupāsītaпусть чтит
जनार्दनम्janārdanamДжанардану
यत्रyatraкуда
ब्रह्म-आदयःbrahma-ādayaḥБрахма и прочие
देवाःdevāḥбоги
ऋषयःṛṣayaḥриши
सिद्ध-चारणाःsiddha-cāraṇāḥсиддхи и чараны
अभिगच्छन्तिabhigacchantiприходят
चैत्र-शुक्ल-चतुर्दशीम्caitra-śukla-caturdaśīmв четырнадцатый день светлой половины чайтры
विन्देत्vindetобретёт
बहु-सुवर्णकम्bahu-suvarṇakamмножество золота
सर्व-पाप-विशुद्ध-आत्माsarva-pāpa-viśuddha-ātmāочистившийся душою от всех грехов
शिव-लोकम्śiva-lokamв мир Шивы
गच्छतिgacchatiидёт
ऋषीणाम्ṛṣīṇāmриши
सत्राणिsatrāṇiжертвенные сессии
समाप्तानिsamāptāniзавершены
नर-अधिपnara-adhipaо владыка людей
अवसानम्avasānamАвасаны
आसाद्यāsādyaдостигнув
गो-सहस्र-फलम्go-sahasra-phalamплод тысячи коров
लभेत्labhetобретёт
译文

«Мною первым увиден Хара!» — так решили они, каждый порознь. Довольный ими, высшею преданностью тех риши, грозных жаром, о царь, Махадева даровал им дар: «Отныне у вас будет возрастание дхармы». Омывшись там, о тигр среди людей, чистый человек в Рудракоти обретает ашвамедху и вызволит свой род. Затем пусть идёт, о владыка царей, к прославленному в мире слиянию: в весьма святой Сарасвати пусть чтит он Джанардану, — куда Брахма и прочие боги, риши, сиддхи и чараны приходят в четырнадцатый день светлой половины чайтры. Омывшись там, о тигр среди людей, обретёт он множество золота и, очистившись душою от всех грехов, идёт в мир Шивы. Там, где завершены были жертвенные сессии риши, о владыка людей, — достигнув Авасаны, обретёт он плод тысячи коров.

版本

d79a4d74c73d · 发布于 2026年9月3日 04:13:40 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂