В том поле некогда випра, подвижник, строгий в обете, прозванный Шанкукарной, почитал Шанкару. Денно и нощно повторял он Рудру и пранаву в образе Брахмана, [почитая его] цветами, курениями и прочим, гимнами, поклонами и обходами посолонь. Почитал он здесь, с душою в йоге, совершив непреложное посвящение. Однажды увидел он пришедшего прета, изнурённого голодом, с телом, обтянутым кожей на костях, то и дело тяжело дышащего. Увидев его, тот лучший из мудрецов исполнился высшего сострадания; и ему пишача, терзаемый голодом, молвил слово: «В прежнем рождении я был випрой, наделённым достатком и зерном, окружённым сыновьями и внуками, ревностным в прокормлении семьи. Не почтены были мною ни боги, ни коровы, ни гости; никогда не совершено мною заслуги — ни малой, ни немалой».