शेष उवाच
तुलसी वल्लभा यस्य कदाचिद्यच्छिरोधराम् । न मुञ्चति रमानाथपादपद्मस्रगुत्तमा
ऋषीणामपि पूज्योऽयमितरेषां कथं न हि । रघुनाथस्मृतिप्रीतिर्धूतपाप्मा हताशुभः
ज्ञात्वायं रामचन्द्रस्य वाजिनं परमाद्भुतम् । आगत्य तुभ्यं सन्दास्यत्येतद्राज्यमकण्टकम्
त्वया यद्वदितं राजंस्तत्ते कथितमुत्तमम् । पुनः किं पृच्छसे स्वामिन्नाज्ञापय करोमि तत्
गतोऽश्वस्तत्पुरान्तस्तु नानाश्चर्यसमन्वितः । तं दृष्ट्वा जनताः सर्वा राज्ञे गत्वा न्यवेदयन्
tulasī vallabhā yasya kadācidyacchirodharām | na muñcati ramānāthapādapadmasraguttamā
ṛṣīṇāmapi pūjyo'yamitareṣāṃ kathaṃ na hi | raghunāthasmṛtiprītirdhūtapāpmā hatāśubhaḥ
jñātvāyaṃ rāmacandrasya vājinaṃ paramādbhutam | āgatya tubhyaṃ sandāsyatyetadrājyamakaṇṭakam
tvayā yadvaditaṃ rājaṃstatte kathitamuttamam | punaḥ kiṃ pṛcchase svāminnājñāpaya karomi tat
gato'śvastatpurāntastu nānāścaryasamanvitaḥ | taṃ dṛṣṭvā janatāḥ sarvā rājñe gatvā nyavedayan
«„Туласи любима им; никогда не покидает его шею превосходная гирлянда с лотосных стоп владыки Рамы. Он почитаем даже мудрецами — как же не прочими? Радующийся памятованию Рагхунатхи, стряхнувший грех, уничтоживший неблагое, — узнав о весьма дивном коне Рамачандры, он придёт и отдаст тебе это беспрепятственное царство“. — „Что сказано тобою, о царь, то поведано мне превосходно. О чём ещё спрашиваешь, о владыка? Повели — исполню то“. Конь же вошёл внутрь того города, полного разных чудес; увидев его, все люди пришли и возвестили царю.»
11e60e9e1d74 · 发布于 2026年9月3日 04:13:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Предсказание советника прямое и без условий: он отдаст сам, потому что он таков. Отличают этого царя не победы и не богатство, а гирлянда на шее, которую он не снимает. И войско входит в город без боя — впервые за этот поход не нужно ни строя, ни поединка.