शतयोजनविस्तीर्णं विमानं हंसकोटिभिः । युक्तं भूतिसहस्रौघं सर्ववस्तुप्रपूरितम्
तद्विमानं समारुह्य सद्यो जालन्धरो ययौ । मध्याह्ने मन्दरं प्राप्तः प्रथमेऽह्नि बलैः सह
खण्डितं शिविकावाहैर्दलितं भूरिकुञ्जरैः । द्वितीये दिवसे मेरुं सम्प्राप्तो बलसंयुतः
इलावृते तु शिखरे तस्थौ तत्कटकं महत् । अथ दैत्याधिपैर्भग्नं खाण्डवं नन्दनं वनम्
शिखराणि विशीर्णानि मेरोर्दानवपुङ्गवैः । सन्तानकेषु वृक्षेषु बद्ध्वा हिन्दोलमञ्चकान्
सिद्धाङ्गनाभिः सहिता रेमिरे दैत्यपुङ्गवाः । कुचकुङ्कुमताम्बूलचन्दनागरुभूषणैः
केशपाशच्युतैः पुष्पैर्मेरोः सम्पूरिता नदी । सुमेरोः पूर्वदिग्भागो गजैस्तस्य विघट्टितः
दक्षिणं च रथैश्चेरुरुत्तरं पश्चिमं भटैः । अथ प्रस्थापयामास दैत्याञ्जालन्धरोऽसुरः
śatayojanavistīrṇaṃ vimānaṃ haṃsakoṭibhiḥ | yuktaṃ bhūtisahasraughaṃ sarvavastuprapūritam
tadvimānaṃ samāruhya sadyo jālandharo yayau | madhyāhne mandaraṃ prāptaḥ prathame'hni balaiḥ saha
khaṇḍitaṃ śivikāvāhairdalitaṃ bhūrikuñjaraiḥ | dvitīye divase meruṃ samprāpto balasaṃyutaḥ
ilāvṛte tu śikhare tasthau tatkaṭakaṃ mahat | atha daityādhipairbhagnaṃ khāṇḍavaṃ nandanaṃ vanam
śikharāṇi viśīrṇāni merordānavapuṅgavaiḥ | santānakeṣu vṛkṣeṣu baddhvā hindolamañcakān
siddhāṅganābhiḥ sahitā remire daityapuṅgavāḥ | kucakuṅkumatāmbūlacandanāgarubhūṣaṇaiḥ
keśapāśacyutaiḥ puṣpairmeroḥ sampūritā nadī | sumeroḥ pūrvadigbhāgo gajaistasya vighaṭṭitaḥ
dakṣiṇaṃ ca rathaiśceruruttaraṃ paścimaṃ bhaṭaiḥ | atha prasthāpayāmāsa daityāñjālandharo'suraḥ
Колесница шириною в сто йоджан, запряжённая коти гусей, с тысячами богатств, наполненная всякою вещью, — взойдя на ту колесницу, Джаландхара тотчас двинулся и в первый день, в полдень, достиг с войсками Мандары. Раздроблена она носильщиками паланкинов и растоптана множеством слонов; во второй день он с войском достиг Меру. В Илаврите, на вершине, стал тот великий стан; затем владыками дайтьев сломлены были леса Кхандава и Нандана, и вершины Меру разбиты быками среди данавов. Привязав к деревьям-сантанакам качельные сиденья, быки среди дайтьев услаждались вместе с жёнами сиддхов — шафраном, бетелем, сандалом, алоэ и уборами; река Меру наполнена была цветами, осыпавшимися с их кос. Восточная сторона Сумеру разворочена его слонами, южную обошли колесницы, а северную и западную — пешие воины. Затем асур Джаландхара разослал дайтьев.
e42fc982918b · 发布于 2026年9月3日 04:13:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Захват показан не через бой, а через качели: дайтьи привязали к небесным деревьям качельные сиденья и пируют, и река несёт цветы, осыпавшиеся с волос. Нандана — сад богов — сломан не оружием, а гульбой. Так вернее всего и видно, что небо уже взято: врагу больше не с кем воевать, и он развлекается.