देवसैन्यं ततो बद्ध्वा कालनेमिर्ननर्त ह । ततो जनार्दनः क्रुद्धो निर्ययौ कालनेमिनम्
यमो दुर्वारणं वीरं स्वर्भानुं चन्द्रभास्करौ । केतुं वैश्वानरो देवो ययौ शुक्रं बृहस्पतिः
अश्विनौ संयतौ तत्र दैत्यमङ्गारपर्णकम् । संह्रादं शत्रुपुत्रश्च निह्रादं धनदो ययौ
निशुम्भश्चावृतो रुद्रैः शुम्भश्च वसुभिराहवे । मेघाकारं स्थितं जम्भं विश्वेदेवाः समाययुः
वायवो वज्ररोमाणमथ मृत्युर्मयं ययौ । नमुचिं वासवो व्यग्रं शक्तिहस्तोऽभ्यधावत ॥ अन्यैरपि सुरैर्दैत्याः स्वस्ववीर्यसमैर्वृताः
devasainyaṃ tato baddhvā kālanemirnanarta ha | tato janārdanaḥ kruddho niryayau kālaneminam
yamo durvāraṇaṃ vīraṃ svarbhānuṃ candrabhāskarau | ketuṃ vaiśvānaro devo yayau śukraṃ bṛhaspatiḥ
aśvinau saṃyatau tatra daityamaṅgāraparṇakam | saṃhrādaṃ śatruputraśca nihrādaṃ dhanado yayau
niśumbhaścāvṛto rudraiḥ śumbhaśca vasubhirāhave | meghākāraṃ sthitaṃ jambhaṃ viśvedevāḥ samāyayuḥ
vāyavo vajraromāṇamatha mṛtyurmayaṃ yayau | namuciṃ vāsavo vyagraṃ śaktihasto'bhyadhāvata || anyairapi surairdaityāḥ svasvavīryasamairvṛtāḥ
Затем Каланеми, связав войско богов, заплясал; и разгневанный Джанардана выступил на Каланеми. Яма — на витязя Дурварану, месяц и солнце — на Сварбхану, бог Вайшванара пошёл на Кету, Брихаспати — на Шукру; сдержанные Ашвины там — на дайтью Ангарапарнаку, а сын врага — на Санхраду и Податель богатств — на Нихраду. Нишумбха был окружён Рудрами, а Шумбха — Васу в бою; к Джамбхе, стоящему видом подобно туче, подступили Вишведевы. Ваю — на Ваджроромана, затем Смерть пошла на Майю; а Васава с копьём в руке бросился на беспокойного Намучи. И иными богами дайтьи были встречены — равными каждый своею мощью.
17724598c5cb · 发布于 2026年9月3日 04:13:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Каланеми связал войско богов и пляшет — и только тогда выходит Джанардана. Дальше идёт роспись поединков: каждому противник по силе, никто не выставлен против заведомо слабейшего. Битва устроена как правильное дело, а не как расправа. И примечательно, что против Шукры выходит Брихаспати: спор наставников решается там же, где спор войск.