शैलरोमा ततो विष्णुं दैत्यः कोपादधावत । हरेरपि शरास्तस्य शरीरे शीर्णतां गताः
शैलरोमा च दैत्यारिशरीरं चावधीच्छरैः । हरिः खड्गं विनिर्धूय शिरस्तस्य जहार ह
छिन्ने शिरसि दैत्यस्य कबन्धो विक्रमन्रणे । शैलरोमा भुजाभ्यां च तार्क्ष्यं जग्राह पक्षयोः
शिरश्चोत्पत्य तरसा विलग्नं स्कन्धयोर्दृढम् । ततस्तत्रास्य युद्धेन हृषीकेशोऽपि विस्मितः
शिरः संलग्नमालोक्य गरुडो न्यपतद्भुवि । पुनश्चोत्पत्य वेगेन शिरःस्थानं समाश्रयत्
शैलरोमा ततो विष्णुं जहार गरुडाद्बली । हरिर्जघान तलेनाशु गतायुश्चापतद्भुवि
śailaromā tato viṣṇuṃ daityaḥ kopādadhāvata | harerapi śarāstasya śarīre śīrṇatāṃ gatāḥ
śailaromā ca daityāriśarīraṃ cāvadhīccharaiḥ | hariḥ khaḍgaṃ vinirdhūya śirastasya jahāra ha
chinne śirasi daityasya kabandho vikramanraṇe | śailaromā bhujābhyāṃ ca tārkṣyaṃ jagrāha pakṣayoḥ
śiraścotpatya tarasā vilagnaṃ skandhayordṛḍham | tatastatrāsya yuddhena hṛṣīkeśo'pi vismitaḥ
śiraḥ saṃlagnamālokya garuḍo nyapatadbhuvi | punaścotpatya vegena śiraḥsthānaṃ samāśrayat
śailaromā tato viṣṇuṃ jahāra garuḍādbalī | harirjaghāna talenāśu gatāyuścāpatadbhuvi
Затем дайтья Шайларома в гневе бросился на Вишну, и даже стрелы Хари обратились в крошево о его тело. И Шайларома поразил стрелами тело Врага дайтьев; Хари же, взмахнув мечом, снёс ему голову. Когда голова дайтьи была отсечена, безглавое тело, наступая в бою, двумя руками схватило Таркшью за крылья; и голова, стремительно взлетев, крепко приросла к плечам. Хришикеша был изумлён там его битвою. Увидев приросшую голову, Гаруда упал наземь и, стремительно взлетев опять, занял место головы. Затем сильный Шайларома унёс Вишну с Гаруды; Хари тотчас ударил его ладонью, и тот, лишившись жизни, упал на землю.
3ece90074100 · 发布于 2026年9月3日 04:13:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обезглавленный продолжает бой, а голова возвращается на плечи — и даже Хришикеша изумлён. Изумление Господа стоит в тексте прямо: чужая доблесть признана, а не осмеяна. Убивает же Он не мечом и не стрелами, которые крошатся о это тело, а простым ударом ладони.