«Когда Дочь гор была так обманута мнимым Махешей, — что произошло затем, о брахман? Благоволи поведать мне о том». — «У Хари, возлежащего в молочном океане, всколыхнулось сердце, и безо всякой причины, о владыка царей, оба глаза его наполнились слезами. Увидев, какой это великий признак бедствия, Господь затем встал с ложа Шеши и, оглядев меня и Ваю: „Каково дело?“ — призвал в память того врага змей. И тот одним лишь памятованием предстал впереди со сложенными ладонями пред владыкой. Увидев сына Винаты, Кешава сказал ему: „О Супарна, ступай туда, где идёт битва. Убит ли витязь Джаландхара, или Хара им обманут, — увидев то, скоро приди и расскажи мне всё. Ведь только ты способен видеть битву Джаландхары и Владыки: кто иной, телесный, придёт, узнав о такой великой битве? Порою она непроходима от ливней оружия ручного и метательного; ты же, войдя в поток стрел со скрытым телом и осмотрев положение Парвати, благоволи вернуться“. И, помыслив ради устранения майи дайтьи, Хари поспешно дал Гаруде всесильный шарик: „С ним не будет обмана, о витязь“. Сказав „так тому и быть“, тот положил его в рот. Так посланный, пернатый совершил обход посолонь и вышел; взмыв в небо, полетел он с дивной быстротою».