अथ मायामयीं गौरीं विदधे सिन्धुनन्दनः । सौन्दर्यगुणसम्पन्नां सर्वालङ्कारभूषिताम्
जयां मायामयीं कृत्वा समुवाचाब्धिनन्दनः । गच्छ त्वं पुरतो रुद्रं विमोहय रणे द्रुतम्
इत्युक्ता दैत्यपतिना ययौ मायामयी जया । रणे गत्वा शिवस्याग्रे मुक्तकेशी रुरोद ह
पृष्टा हरेण सा प्राह मानसोत्तरपर्वतात् । हता तव प्रिया देव पार्वती सिन्धुसूनुना
श्रुत्वेति वचनं तस्यास्तामुवाच वृषध्वजः । जये ! त्वमेहि वृषभं त्वां हरिष्यन्ति दानवाः
ततो वृषभमारुह्य जया चालिङ्ग्य शङ्करम् । प्राह प्रयामि पार्वत्या न जीवामि विना हर
चन्द्रं शम्भुजटाविष्टं गृहीत्वा वृषभाद्द्रुतम् । अवारोहत सा माया मायामुक्तो रणं ययौ
ततो गौरीं हृतां श्रुत्वा चिन्तयामास शङ्करः । दैत्यमायापरिष्वक्तो नात्मानं बुबुधे नृप
एतस्मिन्नन्तरे प्राप्तः सैन्येन महतावृतः । मायामृडानीं स्वरथे निधायार्णवजः शिवम्
जालन्धरजये तद्वदासीद्वादित्रनिस्वनः । चचाल वसुधा येन प्रतिनेदुर्महीधराः
हरस्य दर्शयामास पार्वतीं सिन्धुनन्दनः । रुद्रोऽप्यरिरथस्थां तां ददर्श निजवल्लभाम्
वियोगविधुरां दीनां तन्वीमातुरलोचनाम् । हा नाथ प्रिय रुद्रेति प्रजल्पन्ती पुनः पुनः
प्रौढवैरिरथे दृष्ट्वा पाखण्डिस्थां यथाश्रुतिम् । गौरीं दध्यौ तथा स्थाणुः कथं प्राप्या प्रिया मया
atha māyāmayīṃ gaurīṃ vidadhe sindhunandanaḥ | saundaryaguṇasampannāṃ sarvālaṅkārabhūṣitām
jayāṃ māyāmayīṃ kṛtvā samuvācābdhinandanaḥ | gaccha tvaṃ purato rudraṃ vimohaya raṇe drutam
ityuktā daityapatinā yayau māyāmayī jayā | raṇe gatvā śivasyāgre muktakeśī ruroda ha
pṛṣṭā hareṇa sā prāha mānasottaraparvatāt | hatā tava priyā deva pārvatī sindhusūnunā
śrutveti vacanaṃ tasyāstāmuvāca vṛṣadhvajaḥ | jaye ! tvamehi vṛṣabhaṃ tvāṃ hariṣyanti dānavāḥ
tato vṛṣabhamāruhya jayā cāliṅgya śaṅkaram | prāha prayāmi pārvatyā na jīvāmi vinā hara
candraṃ śambhujaṭāviṣṭaṃ gṛhītvā vṛṣabhāddrutam | avārohata sā māyā māyāmukto raṇaṃ yayau
tato gaurīṃ hṛtāṃ śrutvā cintayāmāsa śaṅkaraḥ | daityamāyāpariṣvakto nātmānaṃ bubudhe nṛpa
etasminnantare prāptaḥ sainyena mahatāvṛtaḥ | māyāmṛḍānīṃ svarathe nidhāyārṇavajaḥ śivam
jālandharajaye tadvadāsīdvāditranisvanaḥ | cacāla vasudhā yena pratinedurmahīdharāḥ
harasya darśayāmāsa pārvatīṃ sindhunandanaḥ | rudro'pyarirathasthāṃ tāṃ dadarśa nijavallabhām
viyogavidhurāṃ dīnāṃ tanvīmāturalocanām | hā nātha priya rudreti prajalpantī punaḥ punaḥ
prauḍhavairirathe dṛṣṭvā pākhaṇḍisthāṃ yathāśrutim | gaurīṃ dadhyau tathā sthāṇuḥ kathaṃ prāpyā priyā mayā
Затем сын океана сотворил созданную майей Гаури, наделённую достоинством красоты, украшенную всеми уборами. Сделав такою мнимою Джаю, сын океана сказал: «Ступай ты вперёд и быстро обмани Рудру в бою». Так сказанная владыкой дайтьев, мнимая Джая пошла и, придя, зарыдала пред Шивой с распущенными волосами. Спрошенная Харой, она сказала: «С горы Манасоттары убита сыном океана твоя возлюбленная Парвати, о бог». Услышав речь её, Тот, у кого знамя быка, сказал ей: «О Джая, взойди на быка: тебя похитят данавы». Затем, взойдя на быка и обняв Шанкару, Джая сказала: «Ухожу; без Парвати не живу я, о Хара». И, взяв месяц, вошедший в космы Шамбху, та майя быстро сошла с быка; а освобождённый от майи ушёл на битву. Затем, услышав, что Гаури похищена, Шанкара задумался: охваченный майей дайтьи, он не сознавал себя, о царь. Меж тем явился рождённый океаном, окружённый великим войском, поместив мнимую Мриданию на свою колесницу. При победе Джаландхары был такой же гром орудий, от которого содрогнулась земля и откликнулись горы. Сын океана показал Харе Парвати; и Рудра увидел свою возлюбленную стоящей на колеснице врага — измученную разлукой, жалкую, тонкостанную, со страждущими глазами, снова и снова твердящую: «Увы, владыка! милый! Рудра!» Увидев Гаури на колеснице сильного врага — как Веду у отступника, — задумался Стхану: как мне обрести её?
b78e65cc8d0c · 发布于 2026年9月3日 04:13:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обман сработан её же слезами: мнимая Джая приходит с вестью о смерти Парвати. И сравнение, каким передана боль Господа, взято не из любви, а из книжности: как Веда в руках отступника. Дороже всего то, что попало не в те руки, — и в этом сравнении видно, чем измеряет свою утрату Тот, кто сам есть знание.