नारद उवाच
विललाप ततः शम्भुर्दैत्यमायाविमोहितः । मोहो मे दानवैः कान्ते हृतासि त्वं कथं प्रिये
शोकमोहप्लुतं दृष्ट्वा शङ्करं सागरात्मजः । जगाद प्रहसन्वाक्यं कश्चित्कारुण्यवान्यथा
सर्वप्रमाणशून्योऽसि स्मरशृङ्गारवर्जितः । ईश्वरोऽपि वराकस्त्वं सञ्जातोऽम्बिकया विना
मा रोदीर्हि विरूपाक्ष ददामि तव वल्लभाम् । रक्षितोऽसि मया रुद्र गृहीत्वा पार्वतीं रणात्
इत्युक्त्वा गिरिशं तूर्णमुत्तार्य स्वरथादुमाम् । सैन्यं सम्प्रेषयामास शङ्कराभिमुखं किल
हरोऽपि वृषभेणाशु तत्सैन्यं समधावत । गृहीतुं पार्वतीं पाहि त्राहि त्राहीति जल्पतीम्
यावद्गृह्णाति तां गौरीं करेण वृषभध्वजः । तावच्छुम्भासुरः शीघ्रं गृहीत्वा चाम्बरे स्थितः
शूलं मुमोच बलवान्हन्तुं शुम्भासुरं हरः । शुम्भेन सा परित्यक्ता शूलोपरि पपात ह ॥ रुदन्ती चारुसर्वाङ्गी त्यक्ता शूलेन संयुता । पतिता शङ्करस्याग्रे तथेत्युक्त्वा ममार च
मायागौरीं मृतां दृष्ट्वा शोकमोहपरिप्लुतः । हा प्रियेति रुदन्रुद्रः पपात भुवि मूर्च्छितः
क्षणं संज्ञामवाप्याथ रणभूमावुमापतिः । शशाप शुम्भप्रमुखान्गौरी युष्मान्हनिष्यति
अथ शुम्भादयो दैत्या रणे देव्या निपातिताः । महेश्वरस्य शापेन गते मन्वन्तरे नृप
शापित्वा तान्नु रुदन्नथ जल्पन्निर्गत्य शङ्करः । क्व गताऽसि प्रिये त्यक्त्वा दुःखितं मां रणाङ्गणे
रतिं त्यक्त्वा वियोगार्तः श्रीकण्ठोऽहं त्वया कृतः । वासुदेवोऽपि मां त्यक्तं न जानाति त्वया प्रिये
यज्ञे दक्षस्याग्निकुण्डे शिरो देवि हुतं त्वया । भूयो हि भवती लब्धा कथं त्यजसि मां पुनः
vilalāpa tataḥ śambhurdaityamāyāvimohitaḥ | moho me dānavaiḥ kānte hṛtāsi tvaṃ kathaṃ priye
śokamohaplutaṃ dṛṣṭvā śaṅkaraṃ sāgarātmajaḥ | jagāda prahasanvākyaṃ kaścitkāruṇyavānyathā
sarvapramāṇaśūnyo'si smaraśṛṅgāravarjitaḥ | īśvaro'pi varākastvaṃ sañjāto'mbikayā vinā
mā rodīrhi virūpākṣa dadāmi tava vallabhām | rakṣito'si mayā rudra gṛhītvā pārvatīṃ raṇāt
ityuktvā giriśaṃ tūrṇamuttārya svarathādumām | sainyaṃ sampreṣayāmāsa śaṅkarābhimukhaṃ kila
haro'pi vṛṣabheṇāśu tatsainyaṃ samadhāvata | gṛhītuṃ pārvatīṃ pāhi trāhi trāhīti jalpatīm
yāvadgṛhṇāti tāṃ gaurīṃ kareṇa vṛṣabhadhvajaḥ | tāvacchumbhāsuraḥ śīghraṃ gṛhītvā cāmbare sthitaḥ
śūlaṃ mumoca balavānhantuṃ śumbhāsuraṃ haraḥ | śumbhena sā parityaktā śūlopari papāta ha || rudantī cārusarvāṅgī tyaktā śūlena saṃyutā | patitā śaṅkarasyāgre tathetyuktvā mamāra ca
māyāgaurīṃ mṛtāṃ dṛṣṭvā śokamohapariplutaḥ | hā priyeti rudanrudraḥ papāta bhuvi mūrcchitaḥ
kṣaṇaṃ saṃjñāmavāpyātha raṇabhūmāvumāpatiḥ | śaśāpa śumbhapramukhāngaurī yuṣmānhaniṣyati
atha śumbhādayo daityā raṇe devyā nipātitāḥ | maheśvarasya śāpena gate manvantare nṛpa
śāpitvā tānnu rudannatha jalpannirgatya śaṅkaraḥ | kva gatā'si priye tyaktvā duḥkhitaṃ māṃ raṇāṅgaṇe
ratiṃ tyaktvā viyogārtaḥ śrīkaṇṭho'haṃ tvayā kṛtaḥ | vāsudevo'pi māṃ tyaktaṃ na jānāti tvayā priye
yajñe dakṣasyāgnikuṇḍe śiro devi hutaṃ tvayā | bhūyo hi bhavatī labdhā kathaṃ tyajasi māṃ punaḥ
Затем Шамбху, обманутый майей дайтьи, зарыдал: «Наваждение моё! Данавами похищена ты, о милая; как же это, о возлюбленная?» Увидев Шанкару, затопленного скорбью и наваждением, сын океана сказал, смеясь, слово — словно некто сострадательный: «Ты лишён всякой меры, лишён любви и услады; хоть и владыка, ты стал жалок без Амбики. Не плачь же, о разноокий: я дам тебе твою возлюбленную. Ты сохранён мною, о Рудра, ибо я взял Парвати из битвы». Сказав так Гирише, он скоро ссадил Уму со своей колесницы и послал войско навстречу Шанкаре. И Хара на быке скоро бросился на то войско, чтобы взять Парвати, кричащую: «Спаси! Спаси, спаси!» Едва берёт он ту Гаури рукою, как асур Шумбха быстро стал с нею в небе. Сильный метнул трезубец, чтобы убить Шумбху; и она, отпущенная Шумбхой, упала на трезубец. Рыдающая, прекрасная всем телом, брошенная, пронзённая трезубцем, упала она пред Шанкарой и так умерла. Увидев мнимую Гаури мёртвой, затопленный скорбью и наваждением Рудра, плача «увы, милая!», упал на землю без чувств. На миг обретя сознание на поле битвы, супруг Умы проклял Шумбху и прочих: «Богиня сокрушит вас». И затем Шумбха и прочие дайтьи были повержены в бою Богинею — проклятием Махешвары, когда прошла манвантара, о царь. Прокляв их и выйдя, Шанкара говорил, плача: «Куда ушла ты, о возлюбленная, покинув меня опечаленного на поле битвы? Оставив любовь, измученный разлукой, я сделан тобою Шрикантхой. И Васудева не знает меня покинутого, о возлюбленная. На жертве Дакши голова твоя принесена была в огненную яму, о богиня; снова ты была обретена — как же покидаешь меня опять?»
b02b8b412bc8 · 发布于 2026年9月3日 04:13:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Насмешка врага метит в самое больное и попадает: «хоть и владыка, ты стал жалок без Амбики». Господь и вправду плачет, как человек, и вспоминает старое горе — костёр Дакши. А проклятие, произнесённое в этой слепоте, сбудется через целую манвантару: Шумбха и Нишумбха падут от руки Богини. Слово, сказанное в беспамятстве, работает не хуже сказанного в силе.