नानासंस्थानरूपाणि नानाकामान्वितानि च । सर्वकामफलाश्चापि वृक्षा भुवनसंस्थिताः
हेमवाप्यः शुभाः सर्वा दीर्घिकाश्चैव सर्वशः । घोषवन्ति च यानानि युक्तान्यथ सहस्रशः
भक्ष्यभोज्यमयाः शैला वासांस्याभरणानि च । क्षीरं स्रवन्त्यः सरितस्तथैवाज्यस्य वापिकाः
प्रासादाः शुभ्रवर्णाभाः शय्याश्च कनकोज्ज्वलाः । तदन्नं दातुमिच्छन्ति तस्मादन्नप्रदो भवेत्
एते लोकाः पुण्यकृतामन्नदानं महाफलम् । तस्मादन्नं विशेषेण दातव्यं मानवैर्भुवि
nānāsaṃsthānarūpāṇi nānākāmānvitāni ca | sarvakāmaphalāścāpi vṛkṣā bhuvanasaṃsthitāḥ
hemavāpyaḥ śubhāḥ sarvā dīrghikāścaiva sarvaśaḥ | ghoṣavanti ca yānāni yuktānyatha sahasraśaḥ
bhakṣyabhojyamayāḥ śailā vāsāṃsyābharaṇāni ca | kṣīraṃ sravantyaḥ saritastathaivājyasya vāpikāḥ
prāsādāḥ śubhravarṇābhāḥ śayyāśca kanakojjvalāḥ | tadannaṃ dātumicchanti tasmādannaprado bhavet
ete lokāḥ puṇyakṛtāmannadānaṃ mahāphalam | tasmādannaṃ viśeṣeṇa dātavyaṃ mānavairbhuvi
Там деревья разного вида и облика, наделённые разными усладами и дающие плоды всех желаний, стоят в тех обителях; повсюду прекрасные золотые водоёмы и продолговатые пруды, и тысячи запряжённых повозок со звенящими бубенцами. Горы из яств и снеди, одежды и украшения, реки, струящие молоко, и пруды топлёного масла; дворцы, сияющие белизной, и ложа, блистающие золотом. Ради этого и желают давать пищу — потому пусть человек станет дающим пищу. Таковы миры творящих благое; дар пищи приносит великий плод, и потому людям на земле следует особо давать пищу.
3f4fd40e05c9 · 发布于 2026年9月3日 04:13:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Описание небес намеренно составлено из того же вещества, что и сам дар: горы яств, реки молока, пруды масла. Отданная еда возвращается едой, только неисчерпаемой, — награда не отвлечённа, она узнаваема, и в этом её убедительность для того, кто отрывает от своего стола сегодня. Заключение не прячет расчёта: «ради этого и желают давать». Побуждение к добру начинается с обещанной выгоды, но само действие — накормить — уже выводит человека за пределы собственного дома, и потому глава кончается не описанием небес, а простым распоряжением: давайте пищу здесь, на земле.