莲花往世书
The Glory of Kamalā Ekādaśī6.63.12-22
3825 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.63.12-22
天城文

क्षुत्क्षामो दीनवदनस्त्रिवेण्यां स्नानमाचरत् । मुनीनामाश्रमांस्तत्र विचिन्वन्क्षुधयार्दितः
हरिमित्रमुनेस्तत्र ददर्शाश्रममुत्तमम् । पुरुषोत्तममासे वै जनानां च समागमे
तत्राश्रमे कथयतां कथां कल्मषनाशिनीम् । ब्राह्मणानां मुखात्तेन श्रद्धया कमलाश्रुता
एकादशी पुण्यतमा भुक्तिमुक्तिप्रदायिनी । जयशमी विधानेन श्रुत्वेमां कमलातिथिम्
एकादशी पुण्यतमा भुक्तिमुक्तिप्रदायिनी । ब्रतकृतं च तैः सार्द्ध स्थित्वा शून्यालये तदा
निशीथे समनुप्राप्ते लक्ष्मीस्तत्र समागता । वरं ददामि भो विप्र कमलायाः प्रभावतः
का त्वं कस्यासि रम्भोरु प्रसन्ना च कथं मम । इन्द्राणी सुरनाथस्य भवानी शङ्करस्य वा
गन्धर्वी किन्नरी वाथ वधूर्वा चन्द्रसूर्ययोः । त्वत्सदृक्षा न दृष्टा न श्रुता च शुभानने
प्रसन्ना साम्प्रतं जाता वैकुण्ठादहमागता । प्रेरिता देवदेवेन कमलायाः प्रभावतः
पुरुषोत्तममासस्य या पक्षे प्रथमे भवेत् । तस्या व्रतन्त्वया चीर्णं प्रयागे मुनिसंनिधौ
व्रतस्यास्य प्रभावेण वशगाहं न संशयः । तव वंशे भविष्यन्ति मानवा द्विजसत्तम ॥ मत्प्रसादादवाप्स्यन्ति सत्यं ते व्याहृतं मया

转写 (IAST)

kṣutkṣāmo dīnavadanastriveṇyāṃ snānamācarat | munīnāmāśramāṃstatra vicinvankṣudhayārditaḥ
harimitramunestatra dadarśāśramamuttamam | puruṣottamamāse vai janānāṃ ca samāgame
tatrāśrame kathayatāṃ kathāṃ kalmaṣanāśinīm | brāhmaṇānāṃ mukhāttena śraddhayā kamalāśrutā
ekādaśī puṇyatamā bhuktimuktipradāyinī | jayaśamī vidhānena śrutvemāṃ kamalātithim
ekādaśī puṇyatamā bhuktimuktipradāyinī | bratakṛtaṃ ca taiḥ sārddha sthitvā śūnyālaye tadā
niśīthe samanuprāpte lakṣmīstatra samāgatā | varaṃ dadāmi bho vipra kamalāyāḥ prabhāvataḥ
kā tvaṃ kasyāsi rambhoru prasannā ca kathaṃ mama | indrāṇī suranāthasya bhavānī śaṅkarasya vā
gandharvī kinnarī vātha vadhūrvā candrasūryayoḥ | tvatsadṛkṣā na dṛṣṭā na śrutā ca śubhānane
prasannā sāmprataṃ jātā vaikuṇṭhādahamāgatā | preritā devadevena kamalāyāḥ prabhāvataḥ
puruṣottamamāsasya yā pakṣe prathame bhavet | tasyā vratantvayā cīrṇaṃ prayāge munisaṃnidhau
vratasyāsya prabhāveṇa vaśagāhaṃ na saṃśayaḥ | tava vaṃśe bhaviṣyanti mānavā dvijasattama || matprasādādavāpsyanti satyaṃ te vyāhṛtaṃ mayā

逐字释义
梵语IAST释义
एकदाekadāоднажды
दैव-योगेनdaiva-yogenaпо воле рока
तीर्थ-राजम्tīrtha-rājamк царю святых мест
समागतःsamāgataḥпришедший
क्षुत्-क्षामःkṣut-kṣāmaḥистощённый голодом
दीन-वदनःdīna-vadanaḥсо скорбным лицом
त्रिवेण्याम्triveṇyāmв Тривени
स्नानम्snānamомовение
आचरत्ācaratсовершил
मुनीनाम्munīnāmмудрецов
आश्रमान्āśramānобители
तत्रtatraтам
विचिन्वन्vicinvanища
क्षुधयाkṣudhayāголодом
अर्दितःarditaḥизмученный
हरि-मित्र-मुनेःhari-mitra-muneḥмудреца Харимитры
ददर्शdadarśaувидел
आश्रमम्āśramamобитель
उत्तमम्uttamamнаилучшую
पुरुष-उत्तम-मासेpuruṣa-uttama-māseв месяц Пурушоттама
वैvaiже
जनानाम्janānāmлюдей
caи
समागमेsamāgameпри сходе
तत्रtatraтам
आश्रमेāśrameв обители
कथयताम्kathayatāmу рассказывающих
कथाम्kathāmсказание
कल्मष-नाशिनीम्kalmaṣa-nāśinīmуничтожающее скверну
ब्राह्मणानाम्brāhmaṇānāmбрахманов
मुखात्mukhātиз уст
तेनtenaим
श्रद्धयाśraddhayāс верою
कमलाkamalāо Камале
श्रुताśrutāуслышано
पुण्य-तमाpuṇya-tamāнаизаслуженнейшая
भुक्ति-मुक्ति-प्रदायिनीbhukti-mukti-pradāyinīдающая наслаждение и освобождение
विधानेनvidhānenaпо уставу
श्रुत्वाśrutvāуслышав
इमाम्imāmэту
कमला-तिथिम्kamalā-tithimтитхи Камалы
व्रत-कृतम्vrata-kṛtamсовершение обета
तैःtaiḥс ними
सार्धम्sārdhamвместе
स्थित्वाsthitvāпробыв
शून्य-आलयेśūnya-ālayeв пустом жилище
तदाtadāтогда
निशीथेniśītheв полночь
समनुप्राप्तेsamanuprāpteнаставшую
लक्ष्मीःlakṣmīḥЛакшми
समागताsamāgatāпришедшая
वरम्varamдар
ददामिdadāmiдаю
भोbhoо
विप्रvipraбрахман
कमलायाःkamalāyāḥКамалы
प्रभावतःprabhāvataḥсилою
काкто
त्वम्tvamты
कस्यkasyaчья
असिasiесть
रम्भा-ऊरुrambhā-ūruо подобная станом
प्रसन्नाprasannāмилостива
कथम्kathamкак
ममmamaко мне
इन्द्राणीindrāṇīИндрани
सुर-नाथस्यsura-nāthasyaвладыки богов
भवानीbhavānīБхавани
शङ्करस्यśaṅkarasyaШанкары
वाили
गन्धर्वीgandharvīгандхарви
किन्नरीkinnarīкиннари
वा अथvā athaили же
वधूःvadhūḥсупруга
चन्द्र-सूर्ययोःcandra-sūryayoḥлуны или солнца
त्वत्-सदृक्षाtvat-sadṛkṣāподобная тебе
naне
दृष्टाdṛṣṭāвидана
श्रुताśrutāслыхана
शुभ-आननेśubha-ānaneо благоликая
साम्प्रतम्sāmpratamныне
जाताjātāстала
वैकुण्ठात्vaikuṇṭhātиз Вайкунтхи
अहम्ahamя
आगताāgatāпришедшая
प्रेरिताpreritāпосланная
देव-देवेनdeva-devenaбогом богов
याкоторая
पक्षेpakṣeв половину
प्रथमेprathameпервую
भवेत्bhavetбывает
तस्याःtasyāḥеё
व्रतम्vratamобет
त्वयाtvayāтобою
चीर्णम्cīrṇamисполнен
प्रयागेprayāgeв Праяге
मुनि-सन्निधौmuni-sannidhauвблизи мудрецов
译文

Однажды по воле рока пришёл он к царю святых мест; истощённый голодом, со скорбным лицом, он совершил омовение в Тривени. Ища там обители мудрецов, измученный голодом, увидел он наилучшую обитель мудреца Харимитры — в месяц Пурушоттама, при сходе людей. Там, в обители, у рассказывающих сказание, уничтожающее скверну, из уст брахманов услышано было им с верою о Камале: наизаслуженнейшей экадаши, дающей наслаждение и освобождение. Услышав по уставу об этой титхи Камалы — наизаслуженнейшей экадаши, дающей наслаждение и освобождение, — совершил он вместе с ними обет и пробыл тогда в пустом жилище. И в наставшую полночь пришла туда Лакшми: «Даю тебе дар, о брахман, силою Камалы». — «Кто ты и чья, о стройная станом, и как стала ты милостива ко мне? Индрани ли, супруга владыки богов, или Бхавани, супруга Шанкары, гандхарви или киннари, или супруга луны или солнца? Подобной тебе не видано и не слыхано, о благоликая». — «Ныне я милостива; из Вайкунтхи пришла я, посланная богом богов. Экадаши, что бывает в первую половину месяца Пурушоттама, — её обет исполнен тобою в Праяге вблизи мудрецов».

版本

c68ac1594fdc · 发布于 2026年9月3日 04:13:55 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂