莲花往世书
The Rāma-rakṣā Protective Hymn6.73.1-6
3894 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.73.1-6

महादेव उवाच

天城文

ॐ रामरक्षास्तोत्रस्य श्रीमहर्षिर्विश्वामित्र ऋषिः । श्रीरामो देवता । अनुष्टुप्छन्दः । विष्णुप्रीत्यर्थे जपे विनियोगः ॥ अतसीपुष्पसङ्काशं पीतवाससमच्युतम् । ध्यात्वा वै पुण्डरीकाक्षं श्रीरामं विष्णुमव्ययम्
पातु मे हृदयं रामः श्रीकण्ठः कण्ठमेव च । नाभिं पातु मखत्राता कटिं मे विश्वरक्षकः
करौ पातु दाशरथिः पादौ मे विश्वरूपधृत् । चक्षुषी पातु वै देवः सीतापतिरनुत्तमः
शिखां मे पातु विश्वात्मा कर्णौ मे पातु कामदः । पार्श्वयोस्तु सुरत्राता कालकोटिदुरासदः
अनन्तः सर्वदा पातु शरीरं विश्वनायकः । जिह्वां मे पातु पापघ्नो लोकशिक्षाप्रवर्त्तकः
राघवः पातु मे दन्तान्केशान्रक्षतु केशवः । सक्थिनी पातु मे दत्तविजयो नाम विश्वसृक्

转写 (IAST)

oṃ rāmarakṣāstotrasya śrīmaharṣirviśvāmitra ṛṣiḥ | śrīrāmo devatā | anuṣṭupchandaḥ | viṣṇuprītyarthe jape viniyogaḥ || atasīpuṣpasaṅkāśaṃ pītavāsasamacyutam | dhyātvā vai puṇḍarīkākṣaṃ śrīrāmaṃ viṣṇumavyayam
pātu me hṛdayaṃ rāmaḥ śrīkaṇṭhaḥ kaṇṭhameva ca | nābhiṃ pātu makhatrātā kaṭiṃ me viśvarakṣakaḥ
karau pātu dāśarathiḥ pādau me viśvarūpadhṛt | cakṣuṣī pātu vai devaḥ sītāpatiranuttamaḥ
śikhāṃ me pātu viśvātmā karṇau me pātu kāmadaḥ | pārśvayostu suratrātā kālakoṭidurāsadaḥ
anantaḥ sarvadā pātu śarīraṃ viśvanāyakaḥ | jihvāṃ me pātu pāpaghno lokaśikṣāpravarttakaḥ
rāghavaḥ pātu me dantānkeśānrakṣatu keśavaḥ | sakthinī pātu me dattavijayo nāma viśvasṛk

逐字释义
梵语IAST释义
राम-रक्षा-स्तोत्रस्यrāma-rakṣā-stotrasyaгимна-оберега Рамы
श्री-महा-ऋषिःśrī-mahā-ṛṣiḥвеликий мудрец
विश्वामित्रःviśvāmitraḥВишвамитра
ऋषिःṛṣiḥриши
श्री-रामःśrī-rāmaḥШри Рама
देवताdevatāбожество
अनुष्टुप्anuṣṭupануштубх
छन्दःchandaḥразмер
विष्णु-प्रीति-अर्थेviṣṇu-prīti-artheради радости Вишну
जपेjapeпри повторении
विनियोगःviniyogaḥприменение
अतसी-पुष्प-सङ्काशम्atasī-puṣpa-saṅkāśamподобного цветку льна
पीत-वाससम्pīta-vāsasamв жёлтом одеянии
अच्युतम्acyutamАчьюту
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
वैvaiже
पुण्डरीक-अक्षम्puṇḍarīka-akṣamлотосоокого
श्री-रामम्śrī-rāmamШри Раму
विष्णुम्viṣṇumВишну
अ-व्ययम्a-vyayamнепреходящего
पातुpātuда хранит
मेmeмоё
हृदयम्hṛdayamсердце
रामःrāmaḥРама
श्री-कण्ठःśrī-kaṇṭhaḥШриканантха
कण्ठम्kaṇṭhamгорло
एवevaименно
caи
नाभिम्nābhimпуп
मख-त्राताmakha-trātāхранитель жертвы
कटिम्kaṭimчресла
विश्व-रक्षकःviśva-rakṣakaḥхранитель вселенной
करौkarauруки
दाशरथिःdāśarathiḥсын Дашаратхи
पादौpādauстопы
विश्व-रूप-धृत्viśva-rūpa-dhṛtносящий облик вселенной
चक्षुषीcakṣuṣīочи
देवःdevaḥбог
सीता-पतिःsītā-patiḥсупруг Ситы
अनुत्तमःanuttamaḥнепревзойдённый
शिखाम्śikhāmпрядь
विश्व-आत्माviśva-ātmāдуша вселенной
कर्णौkarṇauуши
काम-दःkāma-daḥдающий желаемое
पार्श्वयोःpārśvayoḥбока
तुtuже
सुर-त्राताsura-trātāхранитель богов
काल-कोटि-दुरासदःkāla-koṭi-durāsadaḥнеприступнее коти Времён
अनन्तःanantaḥБесконечный
सर्वदाsarvadāвсегда
शरीरम्śarīramтело
विश्व-नायकःviśva-nāyakaḥводитель вселенной
जिह्वाम्jihvāmязык
पाप-घ्नःpāpa-ghnaḥгубящий грех
लोक-शिक्षा-प्रवर्तकःloka-śikṣā-pravartakaḥдающий миру наставление
राघवःrāghavaḥРагхава
दन्तान्dantānзубы
केशान्keśānволосы
रक्षतुrakṣatuда хранит
केशवःkeśavaḥКешава
सक्थिनीsakthinīбёдра
दत्त-विजयःdatta-vijayaḥдающий победу
नामnāmaпо имени
विश्व-सृक्viśva-sṛkтворец вселенной
译文

Ом. У гимна-оберега Рамы риши — великий мудрец Вишвамитра, божество — Шри Рама, размер — ануштубх; применение при повторении — ради радости Вишну. Созерцая подобного цветку льна, в жёлтом одеянии, Ачьюту, лотосоокого Шри Раму, непреходящего Вишну: «Да хранит моё сердце Рама, а горло — Шриканантха; пуп да хранит хранитель жертвы, чресла мои — хранитель вселенной. Руки да хранит сын Дашаратхи, стопы мои — носящий облик вселенной; очи да хранит бог, супруг Ситы, непревзойдённый. Прядь мою да хранит душа вселенной, уши мои — дающий желаемое; бока — хранитель богов, неприступнее коти Времён. Бесконечный, водитель вселенной, да хранит всегда всё тело; язык мой да хранит губящий грех, дающий миру наставление. Зубы мои да хранит Рагхава, волосы да хранит Кешава; бёдра мои да хранит по имени Дающий победу, творец вселенной».

版本

ea227555406f · 发布于 2026年9月3日 04:13:56 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂