एवं लिङ्गं समालिङ्ग्य गतः साभ्रमतीतटे । तत्र पीत्वा पयः सोऽथ मुखं गण्डूषपूरितम् ॥
कृत्वा चैकेन हस्तेन मृगमांसं समुद्वहन् । करेणैकेन पूजार्थं बिल्वपत्राणि वै दधत् ॥
शीघ्रमागत्य लिङ्गान्ते तदा पूजां समाहरत् । पुष्पाणि तानि सर्वाणि विधूतानि इतस्ततः ॥
स्नापनं तस्य लिङ्गस्य कृतं गण्डूषवारिणा । करेणैकेन पूजार्थं बिल्वपत्राणि सोऽर्पयत् ॥
द्वितीयेन करेणैव मृगमांसं समार्पयत् । दण्डप्रणामसंयुक्तः सङ्कल्पं मनसाकरोत् ॥
अद्यप्रभृति पूजां वै करिष्यामि प्रयत्नतः । त्वं मे स्वामी च भक्तोऽहमद्यप्रभृति शङ्कर ॥
evaṃ liṅgaṃ samāliṅgya gataḥ sābhramatītaṭe | tatra pītvā payaḥ so'tha mukhaṃ gaṇḍūṣapūritam ||
kṛtvā caikena hastena mṛgamāṃsaṃ samudvahan | kareṇaikena pūjārthaṃ bilvapatrāṇi vai dadhat ||
śīghramāgatya liṅgānte tadā pūjāṃ samāharat | puṣpāṇi tāni sarvāṇi vidhūtāni itastataḥ ||
snāpanaṃ tasya liṅgasya kṛtaṃ gaṇḍūṣavāriṇā | kareṇaikena pūjārthaṃ bilvapatrāṇi so'rpayat ||
dvitīyena kareṇaiva mṛgamāṃsaṃ samārpayat | daṇḍapraṇāmasaṃyuktaḥ saṅkalpaṃ manasākarot ||
adyaprabhṛti pūjāṃ vai kariṣyāmi prayatnataḥ | tvaṃ me svāmī ca bhakto'hamadyaprabhṛti śaṅkara ||
Обняв так лингам, он пошёл на берег Сабхрамати; там напился воды и, набрав полный рот, одной рукой неся оленье мясо, а в другой держа для поклонения листья бильвы, быстро вернулся к лингаму и совершил поклонение. Все прежние цветы были разбросаны туда и сюда; омовение того лингама он совершил водою изо рта, одной рукой поднёс листья бильвы, а второй — оленье мясо. Простёршись как посох, он принял умом обет: «Отныне буду с усердием совершать поклонение. Ты мой владыка, а я отныне твой преданный, о Шанкара».
3351944619d7 · 发布于 2026年9月3日 04:14:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Всё, что он делает, по уставу немыслимо: сперва обнимает лингам, потом омывает его водой изо рта, подносит мясо и разбрасывает чужие цветы. И всё же каждое движение — из того, что у него было: вода во рту, дичь в одной руке, листья в другой. Обет он произносит не вслух и не при свидетелях, а умом, и говорит в нём не о награде, а о принадлежности: ты мой, я твой.