अथ तस्मिन्पुरे रम्ये निवसन्त्या निरङ्कुशम् । वसन्तकालः समभूत्परश्चित्तभुवः सखा ॥
आमूलपल्लवाकीर्णः सहकारविकारिणा । पिकानां पञ्चमालापैः पुनः सञ्जीवितः स्मरः ॥
स्फुरच्चम्पकसौरभ्यहारकैर्मलयानिलैः । मन्दं मन्दं प्रसर्पद्भिरान्दोलितवनद्रुमः ॥
उत्फुल्लमल्लिकामोदमदिरापारणावताम् । अलीनां कलटङ्कारैः समन्ताद्रावशोभितः ॥
प्रसन्नचारुभिः स्मेरः सरोवरसुगन्धिभिः । मीलन्मरालनिवहैः सरोभिः प्रकटीकृतः ॥
घनच्छायासुखासीनहरिणार्भकधारिभिः । नीरन्ध्रपल्लवैर्नानाशाखिभिः शोभितावनिः ॥
atha tasminpure ramye nivasantyā niraṅkuśam | vasantakālaḥ samabhūtparaścittabhuvaḥ sakhā ||
āmūlapallavākīrṇaḥ sahakāravikāriṇā | pikānāṃ pañcamālāpaiḥ punaḥ sañjīvitaḥ smaraḥ ||
sphuraccampakasaurabhyahārakairmalayānilaiḥ | mandaṃ mandaṃ prasarpadbhirāndolitavanadrumaḥ ||
utphullamallikāmodamadirāpāraṇāvatām | alīnāṃ kalaṭaṅkāraiḥ samantādrāvaśobhitaḥ ||
prasannacārubhiḥ smeraḥ sarovarasugandhibhiḥ | mīlanmarālanivahaiḥ sarobhiḥ prakaṭīkṛtaḥ ||
ghanacchāyāsukhāsīnahariṇārbhakadhāribhiḥ | nīrandhrapallavairnānāśākhibhiḥ śobhitāvaniḥ ||
И вот у живущей необузданно в том отрадном городе настала весенняя пора — высший друг Рождённого в сердце: усыпанная побегами до корня зацветающим манго, с вновь оживлённым Смарой от напевов кукушек на пятой ноте; с малайскими ветрами, что тихо-тихо веют, унося благоухание расцветшей чампаки и колебля лесные деревья; повсюду украшенная нежным гудением пчёл, разговевшихся хмелем аромата расцветшего жасмина; улыбчивая прозрачно-прекрасными благоуханными озёрами, где слетаются стаи лебедей; с землёю, украшенной разными деревьями в густой листве, что укрывают оленят, покойно сидящих в густой тени.
4e9e6e8c6e0c · 发布于 2026年9月3日 04:14:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Весна описана как союзница страсти — «высший друг Рождённого в сердце». Ни одного дурного слова о ней нет: всё живое цветёт своим чередом, и на этом фоне разыграется дальнейшее.