तस्मिन्वसन्तसमये मुदिता साभिसारिका । अपश्यज्जगदानन्ददायिनीं चन्द्रिकां निशि ॥
चञ्चच्चकोरचञ्चवग्रगलत्पीयूषसीकराम् । द्रवदिन्दुशिलानिर्यत्सुधानिर्झरनिर्भराम् ॥
विकासिकुसुमक्रोडसान्द्रीभूतकरोत्कराम् । उल्लासितपयोराशिकल्लोलालिङ्गिताम्बराम् ॥
मनोभवमहासिंहकुलटाकण्ठकर्तरीम् । घनान्धकारसंदोहविदारणपटीयसीम् ॥
श्वेतीकृतसतीकारपरार्थहिमगर्भिणीम् । म्लानपङ्कजसङ्कोचाद्यूनामानन्ददायिनीम् ॥
चक्रवाकवधूवक्त्रकरुणाक्रोशसाक्षिणीम् । मुक्ताश्रेणीविशुद्धांशुप्रभासितदिगन्तराम् ॥
tasminvasantasamaye muditā sābhisārikā | apaśyajjagadānandadāyinīṃ candrikāṃ niśi ||
cañcaccakoracañcavagragalatpīyūṣasīkarām | dravadinduśilāniryatsudhānirjharanirbharām ||
vikāsikusumakroḍasāndrībhūtakarotkarām | ullāsitapayorāśikallolāliṅgitāmbarām ||
manobhavamahāsiṃhakulaṭākaṇṭhakartarīm | ghanāndhakārasaṃdohavidāraṇapaṭīyasīm ||
śvetīkṛtasatīkāraparārthahimagarbhiṇīm | mlānapaṅkajasaṅkocādyūnāmānandadāyinīm ||
cakravākavadhūvaktrakaruṇākrośasākṣiṇīm | muktāśreṇīviśuddhāṃśuprabhāsitadigantarām ||
В ту весеннюю пору обрадованная, идущая на свидание увидела ночью лунный свет, дарующий радость миру: с брызгами амриты, каплющей с клювов трепещущих чакор; полный потоков амриты, что льются из тающих лунных камней; чьи лучи сгустились в чашах раскрытых цветов; обнявший небо волнами взволнованного океана; нож у горла распутниц для великого льва — Манобхавы; искусный в рассечении густой тьмы; чреватый инеем, что белит руки верных жён; дарующий радость юным от смыкания увядших лотосов; свидетель жалобных криков подруг чакраваки; озаривший стороны света чистыми лучами, как нити жемчуга.
4f41a6bc15cd · 发布于 2026年9月3日 04:14:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Один и тот же свет назван и радостью юным, и ножом у горла распутниц, и свидетелем чужого плача. Луна не различает, кому светит; различие возникает в тех, на кого она падает.