श्रीरुद्र उवाच
अथ पौण्ड्रकवासुदेवः काशिराजो वाराणस्यां विविक्ते द्वादशवर्षं महेशमर्चयन्निराहारः पञ्चाक्षरं जजाप । पुरश्चरणान्ते शङ्करं स्वनेत्रकमलेन पूजयामास ।
ततः शूलपाणिरुमापतिः प्रसन्नो वरं वृणीष्वेति तमाह । असौ पञ्चवक्त्रं सर्वभूतपतिं शिवं प्रसन्नं वरद मम वासुदेवसमानरूपं प्रयच्छेत्युवाच । शिवस्तस्मै शङ्खचक्रगदापद्मयुतचतुर्भुजं पुण्डरीकदलनिभलोचनं वासुदेवसमानकिरीटललितकुन्तलं पीतवस्त्रकौस्तुभाभरणादिचिह्नान्यपि मह्यं देहीति याचितः सर्वमपि तस्मै प्रददौ ।
स तु वासुदेवोऽहमिति सर्वलोकान्मोहयामास । कदाचित्स्वर्गतो मदबलोत्कटं तं काशिपतिं नारदोऽभ्येत्य वसुदेवसुतं कृष्णमजित्वा वासुदेवत्वं न विद्यत इत्युवाच ।
atha pauṇḍrakavāsudevaḥ kāśirājo vārāṇasyāṃ vivikte dvādaśavarṣaṃ maheśamarcayannirāhāraḥ pañcākṣaraṃ jajāpa | puraścaraṇānte śaṅkaraṃ svanetrakamalena pūjayāmāsa |
tataḥ śūlapāṇirumāpatiḥ prasanno varaṃ vṛṇīṣveti tamāha | asau pañcavaktraṃ sarvabhūtapatiṃ śivaṃ prasannaṃ varada mama vāsudevasamānarūpaṃ prayacchetyuvāca | śivastasmai śaṅkhacakragadāpadmayutacaturbhujaṃ puṇḍarīkadalanibhalocanaṃ vāsudevasamānakirīṭalalitakuntalaṃ pītavastrakaustubhābharaṇādicihnānyapi mahyaṃ dehīti yācitaḥ sarvamapi tasmai pradadau |
sa tu vāsudevo'hamiti sarvalokānmohayāmāsa | kadācitsvargato madabalotkaṭaṃ taṃ kāśipatiṃ nārado'bhyetya vasudevasutaṃ kṛṣṇamajitvā vāsudevatvaṃ na vidyata ityuvāca |
Итак, Паундрака Васудева, царь Каши, в уединении в Варанаси двенадцать лет почитал Махешу и, не принимая пищи, повторял пятислоговую мантру; по завершении пурашчараны он почтил Шанкару своим глазом-лотосом. Затем Держащий трезубец, супруг Умы, довольный, сказал ему: «Избери дар». И тот сказал пятиликому владыке всех существ, милостивому Шиве: «О дарующий дары, даруй мне облик, равный Васудеве». Упрошенный: «Дай мне и четыре руки с раковиной, диском, палицею и лотосом, очи, подобные лепестку белого лотоса, венец и красивые кудри, равные Васудеве, жёлтое одеяние, Каустубху, уборы и прочие знаки», — Шива дал ему всё. И он, «я Васудева», ввёл в заблуждение все миры. Однажды с небес Нарада, придя к тому владыке Каши, опьянённому силою, сказал: «Не победив сына Васудевы, Кришну, бытия Васудевою не достигают».
faa730b07e62 · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Двенадцать лет поста и вырванный глаз получают ровно то, о чём просили: облик. Не даровано лишь то, чего не просили, — быть тем, чей это облик; и вся глава есть разъяснение этой разницы.