莲花往世书
The Hundred and Eight Names of Rāma6.254.44-50
5307 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.254.44-50
天城文

सेतुकृज्जितवारीशः सर्वतीर्थमयो हरिः । श्यामाङ्गः सुन्दरः शूरः पीतवासा धनुर्धरः ॥
सर्वयज्ञाधिपो यज्ञो जरामरणवर्जितः । शिवलिङ्गप्रतिष्ठाता सर्वाघगणवर्जितः ॥
परमात्मा परब्रह्म सच्चिदानन्दविग्रहः । परं ज्योतिः परं धाम पराकाशः परात्परः ॥
परेशः पारगः पारः सर्वभूतात्मकः शिवः । गुह्याद्गुह्यतरं देवि तव स्नेहात्प्रकीर्तितम् । यः पठेच्छृणुयाद्वापि भक्तियुक्तेन चेतसा ॥
सर्वैः प्रमुच्यते पापैः कल्पकोटिशतोद्भवैः । जलानि स्थलतां यान्ति शत्रवो यान्ति मित्रताम् ॥
राजानो दासतां यान्ति वह्नयो यान्ति सौम्यताम् । आनुकूल्यं च भूतानि स्थैर्यं यान्ति चलाः श्रियः ॥
अनुग्रहं ग्रहा यान्ति शान्तिमायान्त्युपद्रवाः । पठतो भक्तिभावेन नरस्य गिरिसम्भवे ॥

转写 (IAST)

setukṛjjitavārīśaḥ sarvatīrthamayo hariḥ | śyāmāṅgaḥ sundaraḥ śūraḥ pītavāsā dhanurdharaḥ ||
sarvayajñādhipo yajño jarāmaraṇavarjitaḥ | śivaliṅgapratiṣṭhātā sarvāghagaṇavarjitaḥ ||
paramātmā parabrahma saccidānandavigrahaḥ | paraṃ jyotiḥ paraṃ dhāma parākāśaḥ parātparaḥ ||
pareśaḥ pāragaḥ pāraḥ sarvabhūtātmakaḥ śivaḥ | guhyādguhyataraṃ devi tava snehātprakīrtitam | yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi bhaktiyuktena cetasā ||
sarvaiḥ pramucyate pāpaiḥ kalpakoṭiśatodbhavaiḥ | jalāni sthalatāṃ yānti śatravo yānti mitratām ||
rājāno dāsatāṃ yānti vahnayo yānti saumyatām | ānukūlyaṃ ca bhūtāni sthairyaṃ yānti calāḥ śriyaḥ ||
anugrahaṃ grahā yānti śāntimāyāntyupadravāḥ | paṭhato bhaktibhāvena narasya girisambhave ||

逐字释义
梵语IAST释义
सेतुकृज्setukṛjПостроивший мост
जित-वारीशःjita-vārīśaḥОдолевший владыку вод
सर्व-तीर्थमयोsarva-tīrthamayoСостоящий из всех тиртх
हरिःhariḥХари
श्यामाङ्गःśyāmāṅgaḥТемнотелый
सुन्दरःsundaraḥПрекрасный
शूरःśūraḥДоблестный
पीतवासाpītavāsāВ жёлтом одеянии
धनुर्धरःdhanurdharaḥДержащий лук
सर्व-यज्ञाधिपोsarva-yajñādhipoВладыка всех жертв
यज्ञोyajñoЖертва
जरा-मरण-वर्जितःjarā-maraṇa-varjitaḥЛишённый старости и смерти
शिवलिङ्ग-प्रतिष्ठाताśivaliṅga-pratiṣṭhātāУстановивший шивалингу
सर्वाघ-गण-वर्जितःsarvāgha-gaṇa-varjitaḥСвободный от всех скоплений греха
परमात्माparamātmāВысшая Душа
पर-ब्रह्मpara-brahmaВысший Брахман
सच्चिदानन्द-विग्रहःsaccidānanda-vigrahaḥЧей образ — бытие, сознание и блаженство
परंparaṃВысший
ज्योतिःjyotiḥСвет
परंparaṃВысшая
धामdhāmaОбитель
पराकाशःparākāśaḥВысшее пространство
परात्परःparātparaḥВыше высшего
परेशःpareśaḥВысший Владыка
पारगःpāragaḥПереправляющий на тот берег
पारःpāraḥТот берег
सर्व-भूतात्मकःsarva-bhūtātmakaḥСущий душою всех существ
शिवःśivaḥБлагой
गुह्याद्-गुह्यतरंguhyād-guhyataraṃтайнейшее из тайного
देविdeviо богиня
तवtavaк тебе
स्नेहात्snehātпо любви
प्रकीर्तितम्prakīrtitamвозглашено
यःyaḥкто
पठेच्paṭhecпрочтёт
छृणुयाद्chṛṇuyādуслышит
वापिvāpiили же
भक्ति-युक्तेनbhakti-yuktenaсопряжённым с преданностью
चेतसाcetasāсердцем
सर्वैःsarvaiḥот всех
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
पापैःpāpaiḥгрехов
कल्प-कोटि-शतोद्भवैःkalpa-koṭi-śatodbhavaiḥрождённых за сотни миллионов кальп
जलानिjalāniводы
स्थलतांsthalatāṃв сушу
यान्तिyāntiобращаются
शत्रवोśatravoвраги
यान्तिyāntiприходят
मित्रताम्mitratāmк дружбе
राजानोrājānoцари
दासतांdāsatāṃк услужению
यान्तिyāntiприходят
वह्नयोvahnayoогни
यान्तिyāntiприходят
सौम्यताम्saumyatāmк кротости
आनुकूल्यंānukūlyaṃк благосклонности
caи
भूतानिbhūtāniсущества
स्थैर्यंsthairyaṃк постоянству
यान्तिyāntiприходят
चलाःcalāḥнепостоянные
श्रियःśriyaḥбогатства
अनुग्रहंanugrahaṃк милости
ग्रहाgrahāпланеты
यान्तिyāntiприходят
शान्तिम्śāntimк покою
आयान्त्य्āyāntyприходят
उपद्रवाःupadravāḥбедствия
पठतोpaṭhatoу читающего
भक्ति-भावेनbhakti-bhāvenaв настроении преданности
नरस्यnarasyaу человека
गिरि-सम्भवेgiri-sambhaveо рождённая от горы
译文

«Построивший мост, Одолевший владыку вод, Состоящий из всех тиртх, Хари; Темнотелый, Прекрасный, Доблестный, В жёлтом одеянии, Держащий лук. Владыка всех жертв, Жертва, Лишённый старости и смерти; Установивший шивалингу, Свободный от всех скоплений греха. Высшая Душа, Высший Брахман, Чей образ — бытие, сознание и блаженство; Высший Свет, Высшая Обитель, Высшее пространство, Выше высшего. Высший Владыка, Переправляющий на тот берег, Тот берег, Сущий душою всех существ, Благой». — Тайнейшее из тайного, о богиня, возглашено по любви к тебе. Кто прочтёт или услышит сердцем, сопряжённым с преданностью, тот освобождается от всех грехов, рождённых за сотни миллионов кальп. Воды обращаются в сушу, враги приходят к дружбе, цари — к услужению, огни — к кротости; существа приходят к благосклонности, непостоянные богатства — к постоянству, планеты — к милости, бедствия приходят к покою — у человека, читающего в настроении преданности, о рождённая от горы.

版本

0db334c9ddd9 · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂