धर्मस्व उवाच
बद्धाञ्जलिः स विप्रस्तां तुष्टाव परमेश्वरीम् ॥
गङ्गे समस्तजगदम्ब चलत्तरङ्गे नङ्गादिचारुतरमस्तकतुष्णमाले । कंसारिचारुचरणद्वयरेणुहन्त्रि भक्त्या नमामि दुरितक्षयकारिणीं त्वाम् ॥
मातः समस्तसुखदे प्रवरे नदीनां व्यासादिविप्रचयगीतगुणे गुणाढ्ये । संसारभैरवमहार्णवमध्यनौके वन्दे तवाङ्घ्रियुगलं दुरितापहारि ॥
यस्यास्तवाम्बुकणिकामपि जह्नुकन्ये सौदासनामनृपतिर्द्विजकोटिहन्ता । सम्प्राप्य मुक्तिमगमत्त्रिसुरैरलभ्यां तां त्वां नमामि शिरसा वरदे प्रसीद ॥
नारायणाच्युत जनार्दन कृष्ण राम गङ्गादिनाम गदतो मम देवि मातः । संसारपातकनिवारिणि देहपातस्त्वद्वारिणीह भवतु त्वदनुग्रहेण ॥
किं वा तपोभिरखिलेश्वरि किं वा जपैर्वा दानैश्च किं तुरगमेधमुखैश्च किं वा । त्वन्नीरशीकरमवाप्य सुरैरलभ्यां मुक्तिं व्रजन्ति मनुजा अतिपापिनोऽपि ॥
baddhāñjaliḥ sa viprastāṃ tuṣṭāva parameśvarīm ||
gaṅge samastajagadamba calattaraṅge naṅgādicārutaramastakatuṣṇamāle | kaṃsāricārucaraṇadvayareṇuhantri bhaktyā namāmi duritakṣayakāriṇīṃ tvām ||
mātaḥ samastasukhade pravare nadīnāṃ vyāsādivipracayagītaguṇe guṇāḍhye | saṃsārabhairavamahārṇavamadhyanauke vande tavāṅghriyugalaṃ duritāpahāri ||
yasyāstavāmbukaṇikāmapi jahnukanye saudāsanāmanṛpatirdvijakoṭihantā | samprāpya muktimagamattrisurairalabhyāṃ tāṃ tvāṃ namāmi śirasā varade prasīda ||
nārāyaṇācyuta janārdana kṛṣṇa rāma gaṅgādināma gadato mama devi mātaḥ | saṃsārapātakanivāriṇi dehapātastvadvāriṇīha bhavatu tvadanugraheṇa ||
kiṃ vā tapobhirakhileśvari kiṃ vā japairvā dānaiśca kiṃ turagamedhamukhaiśca kiṃ vā | tvannīraśīkaramavāpya surairalabhyāṃ muktiṃ vrajanti manujā atipāpino'pi ||
...сложив ладони, тот брахман восхвалил её, высшую владычицу: «О Ганга, о матерь всего мира, о с движущимися волнами, о с прекрасным венцом на главе, о несущая пыль прекрасных стоп врага Кансы, — с преданностью славлю тебя, уничтожающую зло. О мать, о дающая всякое счастье, о превосходнейшая из рек, о чьи достоинства воспеты сонмом брахманов во главе с Вьясою, о богатая достоинствами, о ладья посреди ужасного великого моря круговорота, — славлю чету твоих стоп, уносящую зло. Чьей воды каплю обретя, о дочь Джахну, царь по имени Саудаса, убийца миллиона брахманов, достиг освобождения, недостижимого тремя богами, — тебя славлю я головою, о дарующая; будь милостива. О Нараяна, о Ачьюта, о Джанардана, о Кришна, о Рама, — у меня, произносящего имена Ганги и прочие, о богиня, о мать, о отвращающая грех круговорота, — да будет здесь падение тела в твоей воде, твоею милостью. Что в подвижничествах, о владычица всего, что в повторениях, в дарах, в ашвамедхе и прочем, — если, обретя брызгу твоей воды, обретают люди, и величайшие грешники, освобождение, недостижимое богам?»
905abe2db9da · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В гимне названо, чем она есть на самом деле: пылью с Его стоп. Всё величие реки выведено не из неё самой, а из того, что она однажды омыла.