व्यास उवाच
मातस्तु तुलसीदेवि गोविन्दाह्लादकारिणि । अस्याखोः कृतपापस्य कुरु त्वं गतिमुत्तमाम् ॥
इत्युक्त्वा स द्विजश्रेष्ठ सर्वलोकोपकारकः । हरे नारायणानन्त इत्युच्चैरकरोद्ध्वनिम् ॥
तुलसीपत्रसंस्पर्शान्मूषको वीतकल्मषः । श्रवणाद्धरिनाम्नश्च मुक्तोऽभूद्भवबन्धनात् ॥
ततो दूता महाविष्णोः सर्वलक्षणसंयुताः । आजग्मुः सरथाः शीघ्रं नेतुं तं गतकल्मषम् ॥
समारुह्य रथं दिव्यं विष्णुदूतगणैर्वृतः । जगाम परमं स्थानं मूषको द्विजसत्तम ॥
युगकोटिसहस्राणि स्थित्वा नारायणाश्रमे । ज्ञानमासाद्य तत्रैव मोक्षमाखुर्जगाम सः ॥
माहात्म्यं तुलसीदेव्याः कथितं ते द्विजोत्तम । इदानीं ब्रूहि किं श्रोतुं महाभाग त्वमिच्छसि ॥
mātastu tulasīdevi govindāhlādakāriṇi | asyākhoḥ kṛtapāpasya kuru tvaṃ gatimuttamām ||
ityuktvā sa dvijaśreṣṭha sarvalokopakārakaḥ | hare nārāyaṇānanta ityuccairakaroddhvanim ||
tulasīpatrasaṃsparśānmūṣako vītakalmaṣaḥ | śravaṇāddharināmnaśca mukto'bhūdbhavabandhanāt ||
tato dūtā mahāviṣṇoḥ sarvalakṣaṇasaṃyutāḥ | ājagmuḥ sarathāḥ śīghraṃ netuṃ taṃ gatakalmaṣam ||
samāruhya rathaṃ divyaṃ viṣṇudūtagaṇairvṛtaḥ | jagāma paramaṃ sthānaṃ mūṣako dvijasattama ||
yugakoṭisahasrāṇi sthitvā nārāyaṇāśrame | jñānamāsādya tatraiva mokṣamākhurjagāma saḥ ||
māhātmyaṃ tulasīdevyāḥ kathitaṃ te dvijottama | idānīṃ brūhi kiṃ śrotuṃ mahābhāga tvamicchasi ||
«О мать, о богиня туласи, творящая радость Говинде! Сотвори ты этой мыши, содеявшей грех, наилучшую участь». Так сказав, тот благодетель всех миров, о лучший из дваждырождённых, громко воззвал: «О Хари, о Нараяна, о Ананта!» От прикосновения листа туласи мышонок очистился от скверны, а от слышания имени Хари освободился от уз бытия. Затем посланцы великого Вишну, наделённые всеми признаками, скоро пришли с колесницею, чтобы увести того, у кого ушла скверна. Взойдя на дивную колесницу и окружённый сонмами посланцев Вишну, мышонок ушёл в высшую обитель, о наилучший из дваждырождённых. Пробыв тысячи миллионов юг в обители Нараяны и обретя там знание, та мышь обрела освобождение. Величие богини туласи рассказано тебе, о лучший из дваждырождённых; ныне скажи, что ты желаешь услышать, о великий долею.
8f0ff6522ff6 · 发布于 2026年9月3日 04:14:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он просит не о прощении себе, а о доброй участи для убитого. Раскаяние здесь обращено к пострадавшему.
Мышонок не сделал ничего: лист положили ему в рот, имя произнесли над ним. Освобождение достаётся тому, кто о нём и не знал.
Это и есть последнее слово главы о туласи. Всё, чем она сильна, действует помимо заслуги — как та вода, что стекла с листа в час смерти.