Нила
ते गोवर्धनकन्दराः स यमुनाकच्छः स चेष्टारसो
भाण्डीरः स वमस्पतिः सहचरास् ते तच् च गोष्ठाङ्गनम् ।
किं द्वारवतीभुजङ्ग हृदयं नायाति दोषैर् अपीत्य्
अव्याद् वो हृदि दुःसहं व्रजवधूसन्देशशल्यं हरेः
नीलस्य ॥
te govardhana-kandarāḥ sa yamunā-kacchaḥ sa ceṣṭāraso
bhāṇḍīraḥ sa vamaspatiḥ sahacarās te tac ca goṣṭhāṅganam |
kiṃ dvāravatī-bhujaṅga hṛdayaṃ nāyāti doṣair apīty
avyād vo hṛdi duḥsahaṃ vraja-vadhū-sandeśa-śalyaṃ hareḥ
nīlasya ||
未能识别诗律
«Те пещеры Говардхана; тот берег Ямуны; тот вкус забавы; Бхандира, владыка леса; те спутники; то пастушье подворье — неужели, повеса Дваравати, они не приходят тебе в сердце, хотя бы и со всеми своими изъянами?» Да хранит вас это нестерпимое жало послания враджских жён в сердце Хари.
84a346cc794b · 发布于 2026年9月18日 00:35:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечислены шесть вещей, и ни одна из них не женщина. Из всего Враджа названы места, дерево и товарищи.
Уступка doṣair api, «пусть и с изъянами», — самая обидная часть послания. Ему заранее позволяют считать всё это захолустьем.
Он назван dvāravatī-bhujaṅga, «дваракским повесой». Слово bhujaṅga значит и «змей», и «щёголь при чужих жёнах»; в этой книге его уже говорили о Нём во Врадже.