Linux
翻页
真理宝石串 · 5.0-ka
॥
天城文
अथ जीवानां भगवद्दासत्वम्तथा हि श्वेताश्वतराः पठन्ति—तम् ईश्वराणां परमं महेश्वरंतं देवतानां परमं च दैवतम् ।पतिं पतीनां परमं परस्ताद्विदाम देवं भुवनेशम् ईड्यम् ॥
转写 (IAST)
atha jīvānāṁ bhagavad-dāsatvamtathā hi śvetāśvatarāḥ paṭhanti—tam īśvarāṇāṁ paramaṁ maheśvaraṁtaṁ devatānāṁ paramaṁ ca daivatam |patiṁ patīnāṁ paramaṁ parastādvidāma devaṁ bhuvaneśam īḍyam ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
जीवानां भगवद्-दासत्वम्jīvānāṁ bhagavad-dāsatvamто, что души — слуги Бхагавана
तथा हिtathā hiибо так
श्वेताश्वतराः पठन्तिśvetāśvatarāḥ paṭhantiчитают шветашватары
तम् ईश्वराणां परमं महेश्वरंtam īśvarāṇāṁ paramaṁ maheśvaraṁЕго, высшего великого владыку владык
तं देवतानां परमं च दैवतम्taṁ devatānāṁ paramaṁ ca daivatamи Его, высшее божество божеств
पतिं पतीनांpatiṁ patīnāṁгосподина господ
परमं परस्ताद्paramaṁ parastādвысшего, превыше высшего
विदाम देवंvidāma devaṁмы знаем Бога
भुवनेशम् ईड्यम्bhuvaneśam īḍyamвладыку миров, достойного хвалы
译文
Теперь — то, что души — слуги Бхагавана. Ибо шветашватары читают: «Мы знаем Его — высшего великого владыку владык, высшее божество божеств, господина господ, превыше высшего, Бога, владыку миров, достойного хвалы».
版本
120ffe2d250f · 发布于 2026年9月30日 20:31:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пятая прамея: bhagavad-dāsatva, служение душ Бхагавану. «Шветашватара-упанишада» 6.7: если Он — владыка даже владык и богов, то все остальные — Его подвластные.