चित्रकूटं गते रामे पुत्रशोकातुरस् तदा । राजा दशरथः स्वर्गं जगाम विलपन् सुतम् ॥
मृते तु तस्मिन् भरतो वसिष्ठप्रमुखैर् द्विजैः । नियुज्यमानो राज्याय नैच्छद् राज्यं महाबलः । स जगाम वनं वीरो रामपादप्रसादकः ॥
पादुके चास्य राज्याय न्यासं दत्त्वा पुनः पुनः । निवर्तयाम् आस ततो भरतं भरताग्रजः ॥
स कामम् अनवाप्यैव रामपादाव् उपस्पृशन् । नन्दिग्रामे ऽकरोद् राज्यं रामागमनकाङ्क्षया ॥
रामस् तु पुनर् आलक्ष्य नागरस्य जनस्य च । तत्रागमनम् एकाग्रे दण्डकान् प्रविवेश ह ॥
विराधं राक्षसं हत्वा शरभङ्गं ददर्श ह । सुतीक्ष्णं चाप्य् अगस्त्यं च अगस्त्य भ्रातरं तथा ॥
अगस्त्यवचनाच् चैव जग्राहैन्द्रं शरासनम् । खड्गं च परमप्रीतस् तूणी चाक्षयसायकौ ॥
वसतस् तस्य रामस्य वने वनचरैः सह । ऋषयो ऽभ्यागमन् सर्वे वधायासुररक्षसाम् ॥
तेन तत्रैव वसता जनस्थाननिवासिनी । विरूपिता शूर्पणखा राक्षसी कामरूपिणी ॥
ततः शूर्पणखावाक्याद् उद्युक्तान् सर्वराक्षसान् । खरं त्रिशिरसं चैव दूषणं चैव राक्षसं ॥
निजघान रणे रामस् तेषां चैव पदानुगान् । रक्षसां निहतान्य् आसन् सहस्राणि चतुर्दश ॥
ततो ज्ञातिवधं श्रुत्वा रावणः क्रोधमूर्छितः । सहायं वरयाम् आस मारीचं नाम राक्षसं ॥
वार्यमाणः सुबहुशो मारीचेन स रावणः । न विरोधो बलवता क्षमो रावण तेन ते ॥
अनादृत्य तु तद् वाक्यं रावणः कालचोदितः । जगाम सहमरीचस् तस्याश्रमपदं तदा ॥
तेन मायाविना दूरम् अपवाह्य नृपात्मजौ । जहार भार्यां रामस्य गृध्रं हत्वा जटायुषम् ॥
गृध्रं च निहतं दृष्ट्वा हृतां श्रुत्वा च मैथिलीम् । राघवः शोकसंतप्तो विललापाकुलेन्द्रियः ॥
ततस् तेनैव शोकेन गृध्रं दग्ध्वा जटायुषम् । मार्गमाणो वने सीतां राक्षसं संददर्श ह ॥
कबन्धं नाम रूपेण विकृतं घोरदर्शनम् । तं निहत्य महाबाहुर् ददाह स्वर्गतश् च सः ॥
citrakūṭaṃ gate rāme putraśokāturas tadā | rājā daśarathaḥ svargaṃ jagāma vilapan sutam ||
mṛte tu tasmin bharato vasiṣṭhapramukhair dvijaiḥ | niyujyamāno rājyāya naicchad rājyaṃ mahābalaḥ | sa jagāma vanaṃ vīro rāmapādaprasādakaḥ ||
pāduke cāsya rājyāya nyāsaṃ dattvā punaḥ punaḥ | nivartayām āsa tato bharataṃ bharatāgrajaḥ ||
sa kāmam anavāpyaiva rāmapādāv upaspṛśan | nandigrāme 'karod rājyaṃ rāmāgamanakāṅkṣayā ||
rāmas tu punar ālakṣya nāgarasya janasya ca | tatrāgamanam ekāgre daṇḍakān praviveśa ha ||
virādhaṃ rākṣasaṃ hatvā śarabhaṅgaṃ dadarśa ha | sutīkṣṇaṃ cāpy agastyaṃ ca agastya bhrātaraṃ tathā ||
agastyavacanāc caiva jagrāhaindraṃ śarāsanam | khaḍgaṃ ca paramaprītas tūṇī cākṣayasāyakau ||
vasatas tasya rāmasya vane vanacaraiḥ saha | ṛṣayo 'bhyāgaman sarve vadhāyāsurarakṣasām ||
tena tatraiva vasatā janasthānanivāsinī | virūpitā śūrpaṇakhā rākṣasī kāmarūpiṇī ||
tataḥ śūrpaṇakhāvākyād udyuktān sarvarākṣasān | kharaṃ triśirasaṃ caiva dūṣaṇaṃ caiva rākṣasaṃ ||
nijaghāna raṇe rāmas teṣāṃ caiva padānugān | rakṣasāṃ nihatāny āsan sahasrāṇi caturdaśa ||
tato jñātivadhaṃ śrutvā rāvaṇaḥ krodhamūrchitaḥ | sahāyaṃ varayām āsa mārīcaṃ nāma rākṣasaṃ ||
vāryamāṇaḥ subahuśo mārīcena sa rāvaṇaḥ | na virodho balavatā kṣamo rāvaṇa tena te ||
anādṛtya tu tad vākyaṃ rāvaṇaḥ kālacoditaḥ | jagāma sahamarīcas tasyāśramapadaṃ tadā ||
tena māyāvinā dūram apavāhya nṛpātmajau | jahāra bhāryāṃ rāmasya gṛdhraṃ hatvā jaṭāyuṣam ||
gṛdhraṃ ca nihataṃ dṛṣṭvā hṛtāṃ śrutvā ca maithilīm | rāghavaḥ śokasaṃtapto vilalāpākulendriyaḥ ||
tatas tenaiva śokena gṛdhraṃ dagdhvā jaṭāyuṣam | mārgamāṇo vane sītāṃ rākṣasaṃ saṃdadarśa ha ||
kabandhaṃ nāma rūpeṇa vikṛtaṃ ghoradarśanam | taṃ nihatya mahābāhur dadāha svargataś ca saḥ ||
Когда Рама ушёл на Читракуту, царь Дашаратха, измученный скорбью о сыне, оплакивая его, отправился на небо. После его смерти могучий Бхарата, хотя брахманы во главе с Васиштхой побуждали его принять царство, не пожелал власти. Доблестный Бхарата отправился в лес, чтобы умилостивить стопы Рамы. Старший брат Бхараты снова и снова убеждал его вернуться, дав ему для царства свои сандалии как священный залог. Не достигнув желанной цели и лишь прикоснувшись к стопам Рамы, Бхарата стал править в Нандиграме, ожидая возвращения Рамы. Рама же, заметив, что жители города и народ вновь идут к нему, удалился в Дандаку. Там он убил ракшаса Вирадху, посетил Шарабхангу, Сутикшну, Агастью и брата Агастьи. По наставлению Агастьи он с радостью принял лук Индры, меч и два неиссякаемых колчана. Когда Рама жил в лесу с лесными обитателями, к нему пришли все риши, прося уничтожить асуров и ракшасов. Там же он обезобразил Шурпанакху, ракшаси из Джанастханы, способную менять облик. Из-за её слов поднялись ракшасы; в битве Рама сразил Кхару, Триширасу, Душану и их последователей, так что четырнадцать тысяч ракшасов были убиты. Услышав о гибели родичей, Равана, обезумевший от гнева, избрал помощником ракшаса Маричу. Марича снова и снова отговаривал его: «О Равана, тебе не следует враждовать с таким могущественным». Но Равана, движимый роком, пренебрёг его словами и вместе с Маричей отправился к обители Рамы. С помощью этого чародея он отвлёк двух царских сыновей далеко, убил Джатаю и похитил жену Рамы. Увидев убитого Джатаю и узнав, что Майтхили похищена, Рама, опалённый скорбью, горько заплакал, потрясённый чувствами. Затем, предав Джатаю огню, он, разыскивая Ситу в лесу, встретил страшного обликом ракшаса Кабандху. Могучерукий Рама сразил его и сжёг, и тот достиг неба.
9ad3b1b0efae · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Этот сжатый пересказ показывает, как путь Рамы проходит через разлуку, верность и защиту праведных. Бхарата отказывается от власти и правит только как хранитель сандалий Рамы; риши обращаются к Раме как к защитнику дхармы; даже скорбь по Сите и Джатаю не разрушает его долга. События ведут к столкновению с Раваной, но причина будущей победы уже ясна: Рама действует не из личной жажды власти, а ради истины, защиты и восстановления порядка.