प्रभातायां तु शर्वर्यां विश्वामित्रो महामुनिः । अभ्यभाषत काकुत्स्थं शयानं पर्णसंस्तरे ॥
कौसल्या सुप्रजा राम पूर्वा संध्या प्रवर्तते । उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्तव्यं दैवम् आह्निकम् ॥
तस्यर्षेः परमोदारं वचः श्रुत्वा नृपात्मजौ । स्नात्वा कृतोदकौ वीरौ जेपतुः परमं जपम् ॥
कृताह्निकौ महावीर्यौ विश्वामित्रं तपोधनम् । अभिवाद्याभिसंहृष्टौ गमनायोपतस्थतुः ॥
prabhātāyāṃ tu śarvaryāṃ viśvāmitro mahāmuniḥ | abhyabhāṣata kākutsthaṃ śayānaṃ parṇasaṃstare ||
kausalyā suprajā rāma pūrvā saṃdhyā pravartate | uttiṣṭha naraśārdūla kartavyaṃ daivam āhnikam ||
tasyarṣeḥ paramodāraṃ vacaḥ śrutvā nṛpātmajau | snātvā kṛtodakau vīrau jepatuḥ paramaṃ japam ||
kṛtāhnikau mahāvīryau viśvāmitraṃ tapodhanam | abhivādyābhisaṃhṛṣṭau gamanāyopatasthatuḥ ||
Когда ночь сменилась рассветом, великий мудрец Вишвамитра обратился к потомку Какутстхи, лежавшему на подстилке из листьев: «О Рама, благородный сын Каушальи, наступает утренняя сандхья. Встань, о тигр среди людей: следует совершить божественный утренний обряд». Услышав это возвышенное слово риши, два царских сына, герои, омылись, совершили водный обряд и повторяли высшую джапу. Исполнив утренний долг, два могучих брата почтительно поклонились Вишвамитре, богатому тапасом, и радостно подошли к нему, готовые к пути.
3360e4d897f9 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
День Рамы в лесу начинается не с оружия, а с сандхьи, омовения и джапы. Так повествование показывает порядок ученика: даже перед великими подвигами утро начинается с очищения, памяти о Божественном и почтения к гуру.