तौ प्रयाते महावीर्यौ दिव्यं त्रिपथगां नदीम् । ददृशाते ततस् तत्र सरय्वाः संगमे शुभे ॥
तत्राश्रमपदं पुण्यम् ऋषीणाम् उग्रतेजसाम् । बहुवर्षसहस्राणि तप्यतां परमं तपः ॥
तं दृष्ट्वा परमप्रीतौ राघवौ पुण्यम् आश्रमम् । ऊचतुस् तं महात्मानं विश्वामित्रम् इदं वचः ॥
कस्यायम् आश्रमः पुण्यः को न्व् अस्मिन् वसते पुमान् । भगवञ् श्रोतुम् इच्छावः परं कौतूहलं हि नौ ॥
तयोस् तद् वचनं श्रुत्वा प्रहस्य मुनिपुंगवः । अब्रवीच् छ्रूयतां राम यस्यायं पूर्व आश्रमः ॥
tau prayāte mahāvīryau divyaṃ tripathagāṃ nadīm | dadṛśāte tatas tatra sarayvāḥ saṃgame śubhe ||
tatrāśramapadaṃ puṇyam ṛṣīṇām ugratejasām | bahuvarṣasahasrāṇi tapyatāṃ paramaṃ tapaḥ ||
taṃ dṛṣṭvā paramaprītau rāghavau puṇyam āśramam | ūcatus taṃ mahātmānaṃ viśvāmitram idaṃ vacaḥ ||
kasyāyam āśramaḥ puṇyaḥ ko nv asmin vasate pumān | bhagavañ śrotum icchāvaḥ paraṃ kautūhalaṃ hi nau ||
tayos tad vacanaṃ śrutvā prahasya munipuṃgavaḥ | abravīc chrūyatāṃ rāma yasyāyaṃ pūrva āśramaḥ ||
Когда два могучих брата отправились в путь, они увидели там, у благого слияния Сараю, божественную реку, идущую тремя путями. В том месте находилась святая обитель риши сурового сияния, которые многие тысячи лет совершали высший тапас. Увидев этот святой ашрам, оба Рагхавы очень обрадовались и сказали великодушному Вишвамитре: «О благословенный, чей это святой ашрам? Кто живёт в нём? Мы желаем услышать, ведь у нас великое любопытство». Услышав их слова, лучший из мудрецов улыбнулся и сказал: «Слушай, Рама, чей это древний ашрам».
bb5a583aa946 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рама и Лакшмана видят не просто красивое место, а пространство длительного тапаса. Их вопрос естественен для учеников: святое место нужно понять через его историю. Вишвамитра становится проводником, раскрывая духовную память земли.