ते भवन्तो मतिश्रेष्ठा बलवन्तो मनस्विनः । सहिताः कपिराजेन देवैर् अपि दुरासदाः ॥
रामलक्ष्मणबाणाश् च निशिताः कङ्कपत्रिणः । त्रयाणाम् अपि लोकानां पर्याप्तास् त्राणनिग्रहे ॥
कामं खलु दशग्रीवस् तेजोबलसमन्वितः । भवतां तु समर्थानां न किं चिद् अपि दुष्करम् ॥
तद् अलं कालसंगेन क्रियतां बुद्धिनिश्चयः । न हि कर्मसु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः ॥
te bhavanto matiśreṣṭhā balavanto manasvinaḥ | sahitāḥ kapirājena devair api durāsadāḥ ||
rāmalakṣmaṇabāṇāś ca niśitāḥ kaṅkapatriṇaḥ | trayāṇām api lokānāṃ paryāptās trāṇanigrahe ||
kāmaṃ khalu daśagrīvas tejobalasamanvitaḥ | bhavatāṃ tu samarthānāṃ na kiṃ cid api duṣkaram ||
tad alaṃ kālasaṃgena kriyatāṃ buddhiniścayaḥ | na hi karmasu sajjante buddhimanto bhavadvidhāḥ ||
«Вы, господа, лучшие разумом, сильные и мужественные; вместе с царём капи вы труднодоступны даже богам. Острые стрелы Рамы и Лакшманы, оперённые перьями канки, достаточны для защиты и наказания даже трёх миров. Пусть Дашагрива наделён сиянием и силой, но для вас, способных, нет ничего трудного. Поэтому довольно задержки: примите твёрдое решение. Разумные, подобные вам, не застревают в делах».
0b1cc985121a · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сампати завершает не просто сведением, а вдохновением. Он возвращает ванарам память об их силе, о Сугриве и о стрелах Рамы и Лакшманы.