त्रिविष्टपनिभं दिव्यं दिव्यनादविनादितम् । वाजिहेषितसंघुष्टं नादितं भूषणैस् तथा ॥
रथैर् यानैर् विमानैश् च तथा गजहयैः शुभैः । वारणैश् च चतुर्दन्तैः श्वेताभ्रनिचयोपमैः ॥
भूषितं रुचिरद्वारं मत्तैश् च मृगपक्षिभिः । राक्षसाधिपतेर् गुप्तम् आविवेश गृहं कपिः ॥
triviṣṭapanibhaṃ divyaṃ divyanādavināditam | vājiheṣitasaṃghuṣṭaṃ nāditaṃ bhūṣaṇais tathā ||
rathair yānair vimānaiś ca tathā gajahayaiḥ śubhaiḥ | vāraṇaiś ca caturdantaiḥ śvetābhranicayopamaiḥ ||
bhūṣitaṃ ruciradvāraṃ mattaiś ca mṛgapakṣibhiḥ | rākṣasādhipater guptam āviveśa gṛhaṃ kapiḥ ||
Затем обезьяна вошёл в охраняемый дом владыки ракшасов: божественный, подобный Тривиштапе, звучащий божественными звуками, ржанием коней и звоном украшений; украшенный колесницами, повозками, виманами, прекрасными слонами и конями, а также четырёхклыкими слонами, подобными скоплениям белых облаков; с прекрасными воротами, пьяными зверями и птицами.
4dbdebef5bfb · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хануман подходит к центру власти Раваны. Он видит не только город, но и царский дом — место, где богатство ракшасов должно быть исследовано ради одной цели: найти Ситу.