सर्वथा सुकृतं तावत् सीतायाः परिमार्गणम् । सागरं तु समासाद्य पुनर् नष्टं मनो मम ॥
कथं नाम समुद्रस्य दुष्पारस्य महाम्भसः । हरयो दक्षिणं पारं गमिष्यन्ति समाहिताः ॥
यद्य् अप्य् एष तु वृत्तान्तो वैदेह्या गदितो मम । समुद्रपारगमने हरीणां किम् इवोत्तरम् ॥
इत्य् उक्त्वा शोकसंभ्रान्तो रामः शत्रुनिबर्हणः । हनूमन्तं महाबाहुस् ततो ध्यानम् उपागमत् ॥
sarvathā sukṛtaṃ tāvat sītāyāḥ parimārgaṇam | sāgaraṃ tu samāsādya punar naṣṭaṃ mano mama ||
kathaṃ nāma samudrasya duṣpārasya mahāmbhasaḥ | harayo dakṣiṇaṃ pāraṃ gamiṣyanti samāhitāḥ ||
yady apy eṣa tu vṛttānto vaidehyā gadito mama | samudrapāragamane harīṇāṃ kim ivottaram ||
ity uktvā śokasaṃbhrānto rāmaḥ śatrunibarhaṇaḥ | hanūmantaṃ mahābāhus tato dhyānam upāgamat ||
«Поиски Ситы до сих пор во всех отношениях совершены успешно. Но, подойдя к океану, моё сердце снова теряет опору. Как собранные ванары достигнут южного берега этого труднопереправимого, многоводного моря? Хотя рассказ о Вайдехи сообщён мне, какое средство остаётся для перехода ванаров через океан?» Сказав так, Рама, истребитель врагов, смятённый скорбью, затем погрузился в размышление перед могучеруким Хануманом.
a93651b8f351 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Радость от найденной Ситы сразу превращается в ответственность. Рама не обесценивает чудо Ханумана, но трезво видит следующий шаг: любовь должна стать действием, способным преодолеть океан.