विभीषणवचः श्रुत्वा हेतुमत् सुमुखोद्गतम् । उवाच राघवो वाक्यं नीलं सेनापतिं तदा ॥
गच्छ सैन्यानि सर्वाणि व्यूह्य तिष्ठस्व पावके । द्वाराण्य् आदाय लङ्कायाश् चर्याश् चाप्य् अथ संक्रमान् ॥
शैलशृङ्गाणि वृक्षांश् च शिलाश् चाप्य् उपसंहरन् । तिष्ठन्तु वानराः सर्वे सायुधाः शैलपाणयः ॥
राघवेण समादिष्टो नीलो हरिचमूपतिः । शशास वानरानीकं यथावत् कपिकुञ्जरः ॥
ततो गवाक्षः शरभो हनुमान् अङ्गदो नलः । शैलशृङ्गाणि शैलाभा गृहीत्वा द्वारम् अभ्ययुः ॥
ततो हरीणां तद् अनीकम् उग्रं; रराज शैलोद्यतवृक्षहस्तम् । गिरेः समीपानुगतं यथैव; महन् महाम्भोधरजालम् उग्रम् ॥
vibhīṣaṇavacaḥ śrutvā hetumat sumukhodgatam | uvāca rāghavo vākyaṃ nīlaṃ senāpatiṃ tadā ||
gaccha sainyāni sarvāṇi vyūhya tiṣṭhasva pāvake | dvārāṇy ādāya laṅkāyāś caryāś cāpy atha saṃkramān ||
śailaśṛṅgāṇi vṛkṣāṃś ca śilāś cāpy upasaṃharan | tiṣṭhantu vānarāḥ sarve sāyudhāḥ śailapāṇayaḥ ||
rāghaveṇa samādiṣṭo nīlo haricamūpatiḥ | śaśāsa vānarānīkaṃ yathāvat kapikuñjaraḥ ||
tato gavākṣaḥ śarabho hanumān aṅgado nalaḥ | śailaśṛṅgāṇi śailābhā gṛhītvā dvāram abhyayuḥ ||
tato harīṇāṃ tad anīkam ugraṃ; rarāja śailodyatavṛkṣahastam | gireḥ samīpānugataṃ yathaiva; mahan mahāmbhodharajālam ugram ||
Услышав разумное слово благоликого Вибхишаны, Рагхава сказал Ниле, военачальнику: «Иди, сын Огня. Выстрой все войска и стой, заняв ворота Ланки, проходы и мосты. Пусть все ванары стоят вооружённые, собрав горные вершины, деревья и камни, с горами в руках». Получив приказ Рагхавы, Нила, владыка войска ванаров и слон среди обезьян, как следует распорядился отрядами. Тогда Гавакша, Шарабха, Хануман, Ангада и Нала, подобные горам, взяли горные вершины и пошли к воротам. Грозное войско ванаров, держа в руках поднятые горы и деревья, засияло как великая и грозная сеть дождевых туч, подступившая к горе.
ac6eb221a6ec · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рама отвечает на страх порядком. Ванары получают ясные места, оружие и задачу; так преданность становится действенной силой, когда следует разумному приказу Господа.