गतेषु ब्रह्मपूर्वेषु देवेष्व् अथ नभस्तलम् । धनेशः पितरं प्राह विनयात् प्रणतो वचः ॥
भगवंल् लब्धवान् अस्मि वरं कमलयोनितः । निवासं न तु मे देवो विदधे स प्रजापतिः ॥
तत् पश्य भगवन् कं चिद् देशं वासाय नः प्रभो । न च पीडा भवेद् यत्र प्राणिनो यस्य कस्य चित् ॥
एवम् उक्तस् तु पुत्रेण विश्रवा मुनिपुंगवः । वचनं प्राह धर्मज्ञ श्रूयताम् इति धर्मवित् ॥
लङ्का नाम पुरी रम्या निर्मिता विश्वकर्मणा । राक्षसानां निवासार्थं यथेन्द्रस्यामरावती ॥
रमणीया पुरी सा हि रुक्मवैदूर्यतोरणा । राक्षसैः सा परित्यक्ता पुरा विष्णुभयार्दितैः । शून्या रक्षोगणैः सर्वै रसातलतलं गतैः ॥
स त्वं तत्र निवासाय रोचयस्व मतिं स्वकाम् । निर्दोषस् तत्र ते वासो न च बाधास्ति कस्य चित् ॥
एतच् छ्रुत्वा तु धर्मात्मा धर्मिष्ठं वचनं पितुः । निवेशयाम् आस तदा लङ्कां पर्वतमूर्धनि ॥
gateṣu brahmapūrveṣu deveṣv atha nabhastalam | dhaneśaḥ pitaraṃ prāha vinayāt praṇato vacaḥ ||
bhagavaṃl labdhavān asmi varaṃ kamalayonitaḥ | nivāsaṃ na tu me devo vidadhe sa prajāpatiḥ ||
tat paśya bhagavan kaṃ cid deśaṃ vāsāya naḥ prabho | na ca pīḍā bhaved yatra prāṇino yasya kasya cit ||
evam uktas tu putreṇa viśravā munipuṃgavaḥ | vacanaṃ prāha dharmajña śrūyatām iti dharmavit ||
laṅkā nāma purī ramyā nirmitā viśvakarmaṇā | rākṣasānāṃ nivāsārthaṃ yathendrasyāmarāvatī ||
ramaṇīyā purī sā hi rukmavaidūryatoraṇā | rākṣasaiḥ sā parityaktā purā viṣṇubhayārditaiḥ | śūnyā rakṣogaṇaiḥ sarvai rasātalatalaṃ gataiḥ ||
sa tvaṃ tatra nivāsāya rocayasva matiṃ svakām | nirdoṣas tatra te vāso na ca bādhāsti kasya cit ||
etac chrutvā tu dharmātmā dharmiṣṭhaṃ vacanaṃ pituḥ | niveśayām āsa tadā laṅkāṃ parvatamūrdhani ||
Когда боги во главе с Брахмой ушли в небо, владыка богатства смиренно склонился перед отцом и сказал: «Почтенный, я получил дар от рождённого из лотоса, но тот Праджапати не назначил мне жилища. Поэтому, владыка, посмотри для нас какую-нибудь область для проживания, где не будет стеснения ни для какого живого существа». Услышав это от сына, Вишравас, бык среди мудрецов и знаток дхармы, сказал: «Слушай. Есть прекрасный город по имени Ланка, созданный Вишвакарманом для проживания ракшасов, подобный Амаравати Индры. Этот прекрасный город с золотыми и вайдурьевыми воротами был прежде оставлен ракшасами, измученными страхом перед Вишну; он пуст, потому что все сонмы ракшасов ушли в глубины Расаталы. Поэтому направь свою мысль на жизнь там: твоё пребывание там безупречно, и никому не будет помехи». Услышав это праведнейшее слово отца, праведный Вайшравана тогда заселил Ланку на вершине горы.
f2bafcbdb424 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ланка сначала дана Вайшраване как место без насилия и чужого ущерба. Позднейшее захватывание Ланки Раваной будет нарушением именно этого исходного принципа: владение должно не притеснять живых существ.