Дурваса
अयोध्यायाः पती रामो दीर्घकालं भविष्यति । सुखिनश् च समृद्धाश् च भविष्यन्त्य् अस्य चानुजाः ॥
कस्मिंश् चित् करणे त्वां च मैथिलीं च यशस्विनीम् । संत्यजिष्यति धर्मात्मा कालेन महता किल ॥
दशवर्षसहस्रणि दशवर्षशतानि च । रामो राज्यम् उपासित्वा ब्रह्मलोकं गमिष्यति ॥
समृद्धैर् हयमेधैश् च इष्ट्वा परपुरंजयः । राजवंशांश् च काकुत्स्थो बहून् संस्थापयिष्यति ॥
स सर्वम् अखिलं राज्ञो वंशस्यास्य गतागतम् । आख्याय सुमहातेजास् तूष्णीम् आसीन् महाद्युतिः ॥
ayodhyāyāḥ patī rāmo dīrghakālaṃ bhaviṣyati | sukhinaś ca samṛddhāś ca bhaviṣyanty asya cānujāḥ ||
kasmiṃś cit karaṇe tvāṃ ca maithilīṃ ca yaśasvinīm | saṃtyajiṣyati dharmātmā kālena mahatā kila ||
daśavarṣasahasraṇi daśavarṣaśatāni ca | rāmo rājyam upāsitvā brahmalokaṃ gamiṣyati ||
samṛddhair hayamedhaiś ca iṣṭvā parapuraṃjayaḥ | rājavaṃśāṃś ca kākutstho bahūn saṃsthāpayiṣyati ||
sa sarvam akhilaṃ rājño vaṃśasyāsya gatāgatam | ākhyāya sumahātejās tūṣṇīm āsīn mahādyutiḥ ||
Дурваса сказал: «Рама долго будет господином Айодхьи, а его младшие братья будут счастливы и процветающи. По какой-то причине, со временем, праведнодушный оставит и тебя, и славную Майтхили. Рама, правив царством десять тысяч и ещё тысячу лет, пойдёт в мир Брахмы. Победитель чужих городов Какутстха совершит богатые конские жертвоприношения и утвердит многие царские роды». Рассказав всё без остатка — будущее и прошлое этого царского рода, — очень великосияющий и великоблистательный мудрец замолчал.
34241e21d04b · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пророчество соединяет славу и боль: долгое правление Рамы, процветание братьев, жертвоприношения и утверждение родов стоят рядом с неизбежной разлукой. Величие аватары не отменяет драму судьбы, через которую раскрывается дхарма.