अथ रात्र्यां प्रवृत्तायां शत्रुघ्नो भृगुनन्दनम् । पप्रच्छ च्यवनं विप्रं लवणस्य बलाबलम् ॥
शूलस्य च बलं ब्रह्मन् के च पूर्वं निपातिताः । अनेन शूलमुखेन द्वन्द्वयुद्धम् उपागताः ॥
तस्य तद्भाषितं श्रुत्वा शत्रुघ्नस्य महात्मनः । प्रत्युवाच महातेजाश् च्यवनो रघुनन्दनम् ॥
असंख्येयानि कर्माणि यान्य् अस्य पुरुषर्षभ । इक्ष्वाकुवंशप्रभवे यद् वृत्तं तच् छृणुष्व मे ॥
atha rātryāṃ pravṛttāyāṃ śatrughno bhṛgunandanam | papraccha cyavanaṃ vipraṃ lavaṇasya balābalam ||
śūlasya ca balaṃ brahman ke ca pūrvaṃ nipātitāḥ | anena śūlamukhena dvandvayuddham upāgatāḥ ||
tasya tadbhāṣitaṃ śrutvā śatrughnasya mahātmanaḥ | pratyuvāca mahātejāś cyavano raghunandanam ||
asaṃkhyeyāni karmāṇi yāny asya puruṣarṣabha | ikṣvākuvaṃśaprabhave yad vṛttaṃ tac chṛṇuṣva me ||
Когда наступила ночь, Шатругхна спросил брахмана Чьявану, потомка Бхригу, о силе и слабости Лаваны: «О брахман, какова сила шулы? И кто прежде был повержен её остриём, вступив в поединок?» Услышав это сказанное великодушным Шатругхной, великосияющий Чьявана ответил радости Рагху: «О лучший из мужей, деяния Лаваны несчислимы. Услышь от меня, что случилось в роду Икшваку».
01548cb710bd · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шатругхна уточняет не только силу врага, но и слабость. Чьявана отвечает историей: знание прошлого становится частью военной подготовки и защиты дхармы.