Повествователь
कथां कथयतां तेषां जयं चाकाङ्क्षतां शुभम् । व्यतीता रजनी शीघ्रं शत्रुघ्नस्य महात्मनः ॥
ततः प्रभाते विमले तस्मिन् काले स राक्षसः । निर्गतस् तु पुराद् वीरो भक्षाहारप्रचोदितः ॥
एतस्मिन्न् अन्तरे शूरः शत्रुघ्नो यमुनां नदीम् । तीर्त्वा मधुपुरद्वारि धनुष्पाणिर् अतिष्ठत ॥
ततो ऽर्धदिवसे प्राप्ते क्रूरकर्मा स राक्षसः । आगच्छद् बहुसहस्रं प्राणिनाम् उद्वहन् भरम् ॥
ततो ददर्श शत्रुघ्नं स्थितं द्वारि धृतायुधम् । तम् उवाच ततो रक्षः किम् अनेन करिष्यसि ॥
kathāṃ kathayatāṃ teṣāṃ jayaṃ cākāṅkṣatāṃ śubham | vyatītā rajanī śīghraṃ śatrughnasya mahātmanaḥ ||
tataḥ prabhāte vimale tasmin kāle sa rākṣasaḥ | nirgatas tu purād vīro bhakṣāhārapracoditaḥ ||
etasminn antare śūraḥ śatrughno yamunāṃ nadīm | tīrtvā madhupuradvāri dhanuṣpāṇir atiṣṭhata ||
tato 'rdhadivase prāpte krūrakarmā sa rākṣasaḥ | āgacchad bahusahasraṃ prāṇinām udvahan bharam ||
tato dadarśa śatrughnaṃ sthitaṃ dvāri dhṛtāyudham | tam uvāca tato rakṣaḥ kim anena kariṣyasi ||
Пока они рассказывали эту историю и желали великодушному Шатругхне благой победы, ночь быстро прошла. Затем ясным утром в то время могучий ракшас вышел из города, побуждённый добычей пищи. Тем временем герой Шатругхна перешёл реку Ямуну и встал у ворот Мадхупуры с луком в руке. Затем, когда наступил полдень, этот ракшас жестоких дел пришёл, неся груз из многих тысяч живых существ. Он увидел Шатругхну, стоящего у ворот с оружием в руках, и сказал ему: «Что ты собираешься делать этим?»
d658c8d75fa7 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Наставление Рамы исполняется точно: Лавана вышел за пищей и ещё не вернулся к шуле, а Шатругхна уже стоит у ворот. Решающий момент создан не случайной удачей, а дисциплиной и точным временем.