Linux
翻页
歌咏摩陀婆 · 10.gha
॥
Радха — подруге
天城文
प्रहरशतं वचनेन तथापि च मुञ्चति हरिर् इह न ग्रहम् ।इति वादिनम् अनु हर्षयितुं हसितेन समाकुलम् अन्वहम् ॥
转写 (IAST)
prahara-śataṁ vacanena tathāpi ca muñcati harir iha na graham |iti vādinam anu harṣayituṁ hasitena samākulam anvaham ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
प्रहर-शतं वचनेनprahara-śataṁ vacanena(хоть) сотню ударов — словом
तथापि चtathāpi caи всё же
मुञ्चति हरिर् इह न ग्रहम्muñcati harir iha na grahamХари здесь не отпускает хватку
इति वादिनम् अनुiti vādinam anuтак говорящего
हर्षयितुंharṣayituṁчтобы порадовать
हसितेन समाकुलम् अन्वहम्hasitena samākulam anvahamкаждый день взволнованного смехом
译文
«Бей хоть сотню раз, — Хари всё равно не отпустит хватку!» — (мой ум хочет) порадовать смехом того, кто так говорит, каждый день взволнованного.
版本
50531fc64fa4 · 发布于 2026年9月30日 16:15:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂