Linux
翻页
歌咏摩陀婆 · 17.dhruva
॥
Кришна — про себя
天城文
हरि हरि कथम् अहम् अजीवम् इदानीम् ।राधा न वदति मयि बहुवादिनि किम् अपि मिताम् अपि वाणीम् ॥
转写 (IAST)
hari hari katham aham ajīvam idānīm |rādhā na vadati mayi bahu-vādini kim api mitām api vāṇīm ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
हरि हरिhari hariувы, увы
कथम् अहम् अजीवम् इदानीम्katham aham ajīvam idānīmкак мне теперь жить
राधा न वदतिrādhā na vadatiРадха не говорит
मयि बहु-वादिनिmayi bahu-vādiniмне, говорящему так много
किम् अपि मिताम् अपि वाणीम्kim api mitām api vāṇīmхоть скупого слова
译文
Увы, увы, как мне теперь жить? Радха не говорит мне, так много говорящему, даже скупого слова.
版本
3ec531009298 · 发布于 2026年9月30日 16:22:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Припев семнадцатой песни.