Linux
翻页
歌咏摩陀婆 · 119
॥
天城文
आसीनौ क्व च कुत्रचिच् च शयितौ कुत्रापि पुष्पोच्चयंचिन्वानौ सुरतोत्सवाय रुचिरं कुञ्जं प्रविष्टौ क्वचित् ।अन्योन्यांसवलद्भुजौ सहसितौ यातौ क्वचिल् लीलयाश्रीराधामधुसूदनौ रसनिधी सा कापि धन्यान्वगात् ॥119॥
转写 (IAST)
āsīnau kva ca kutracic ca śayitau kutrāpi puṣpoccayaṁcinvānau suratotsavāya ruciraṁ kuñjaṁ praviṣṭau kvacit |anyonyāṁsa-valad-bhujau sahasitau yātau kvacil līlayāśrī-rādhā-madhusūdanau rasa-nidhī sā kāpi dhanyānvagāt ||119||
逐字释义
梵语IAST释义
आसीनौ क्व चāsīnau kva caгде-то сидящих
कुत्रचिच् च शयितौkutracic ca śayitauгде-то лежащих
कुत्रापि पुष्पोच्चयं चिन्वानौkutrāpi puṣpoccayaṁ cinvānauгде-то собирающих множество цветов
सुरतोत्सवायsuratotsavāyaдля праздника любви
रुचिरं कुञ्जं प्रविष्टौ क्वचित्ruciraṁ kuñjaṁ praviṣṭau kvacitгде-то вошедших в прелестную беседку
अन्योन्यांस-वलद्-भुजौanyonyāṁsa-valad-bhujauс руками на плечах друг друга
सहसितौsahasitauсмеющихся
यातौ क्वचिल् लीलयाyātau kvacil līlayāгде-то игриво идущих
श्री-राधा-मधुसूदनौ रस-निधीśrī-rādhā-madhusūdanau rasa-nidhīШри Радху и Мадхусудану, сокровищницы расы
सा कापि धन्यान्वगात्sā kāpi dhanyānvagātта некая благословенная шла следом
译文
Та некая благословенная шла следом за Шри Радхой и Мадхусуданой, сокровищницами расы: где-то они сидели, где-то лежали, где-то собирали множество цветов, где-то входили для праздника любви в прелестную беседку, а где-то игриво шли, смеясь, положив руки на плечи друг другу.
版本
a8166d7246e6 · 发布于 2026年9月30日 16:32:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita.