Linux
翻页
颂歌花环 · 6.6
॥
天城文
इति गोकुलभूपालसूनुलीलामनोहरम् ।
यः पठेन् नामदशकं सोऽस्य वल्लभतां व्रजेत् ॥
转写 (IAST)
iti gokula-bhūpāla-sūnu-līlā-manoharam |
yaḥ paṭhen nāma-daśakaṁ so’sya vallabhatāṁ vrajet ||
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiТак
गोकुलgokulaГокулы
भूपालbhūpālaцаря
सूनुsūnuсына
लीलाlīlāлилами
मनोहरम्manoharamпленительное,
यःyaḥкто
पठेन्paṭhenпрочтёт
नामnāmaимён
दशकंdaśakaṁдесяток,
सोऽस्यso’syaтот его
वल्लभतांvallabhatāṁмилым
व्रजेत्vrajetстанет.
译文
Кто прочтёт этот десяток имён, пленительный лилами сына царя Гокулы, тот станет ему милым.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Плод здесь — не любовь читающего к Кришне, а любовь Кришны к читающему: vallabhatā, «быть любимым». Кто повторяет его лилы, тот становится ему дорог.