Linux
翻页
颂歌花环 · 11.7
॥
天城文
प्रमददनुजगोष्ठ्याः कोऽपि संवर्तवह्निर्
व्रजभुवि किल पित्रोर् मूर्तिमान् स्नेहपुञ्जः ।
प्रथमरसमहेन्द्रः श्यामलो राधिकायाः
प्रणयतु मम नेत्राभीष्टपूर्तिं मुकुन्दः ॥
转写 (IAST)
pramada-danuja-goṣṭhyāḥ ko’pi saṁvarta-vahnir
vraja-bhuvi kila pitror mūrtimān sneha-puñjaḥ |
prathama-rasa-mahendraḥ śyāmalo rādhikāyāḥ
praṇayatu mama netrābhīṣṭa-pūrtiṁ mukundaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
प्रमदpramadaНадменных
दनुजdanujaданавов
गोष्ठ्याःgoṣṭhyāḥдля сборища
कोऽपिko’piнекий
संवर्तsaṁvartaконца мира
वह्निर्vahnirогонь;
व्रजvrajaВраджа
भुविbhuviна земле
किलkilaпоистине
पित्रोर्pitrorродителей
मूर्तिमान्mūrtimānвоплощённая
स्नेहsnehaнежности
पुञ्जःpuñjaḥполнота;
प्रथमprathamaпервой
रसrasaрасы
महेन्द्रःmahendraḥвеликий владыка
श्यामलोśyāmaloсмуглый
राधिकायाःrādhikāyāḥРадхики,
प्रणयतुpraṇayatuда исполнит
ममmamaмоих
नेत्राभीष्टnetrābhīṣṭaглаз желания
पूर्तिंpūrtiṁсвершение
मुकुन्दःmukundaḥМукунда.
译文
Для сборища надменных данавов — некий огонь конца мира; на земле Враджа — воплощённая нежность родителей; смуглый великий владыка первой расы для Радхики, — — да исполнит Мукунда желание моих глаз.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Один и тот же Мукунда трижды: пламя для демонов, сама любовь родителей для Нанды и Яшоды, царь любовной расы для Радхи. «Первая раса» — шрингара, любовная, которую поэтика ставит первой среди рас. Каждый видит его по-своему, и все видят верно.