Linux
翻页
颂歌花环 · 14.11
॥
天城文
उरसि परिस्फुरदिन्दिरम् इन्दिन्दिरमन्दिरस्रजोल्लसितम् ।
हरिम् अङ्गनातिमङ्गलम् अङ्गलसच्चन्दनं वन्दे ॥
转写 (IAST)
urasi parisphurad-indiram indindira-mandira-srajollasitam |
harim aṅganātimaṅgalam aṅga-lasac-candanaṁ vande ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
उरसिurasiНа груди
परिस्फुरद्parisphuradсверкающую
इन्दिरम्indiramИндиру имеющего,
इन्दिन्दिरindindiraпчёл
मन्दिरmandiraобителью —
स्रजोल्लसितम्srajollasitamгирляндой сияющего,
हरिम्harimХари,
अङ्गनातिमङ्गलम्aṅganātimaṅgalamдля дев благодатнейшего,
अङ्गaṅgaна теле
लसच्lasacсверкающий
चन्दनंcandanaṁсандал имеющего,
वन्देvandeчту.
译文
Чту Хари, на груди которого сверкает Индира, сияющего гирляндой — обителью пчёл, благодатнейшего для юных дев, с сандалом, сверкающим на теле.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Заключительный стих другого размера — арьи — и с иной игрой: indiram — indindira, maṅgalam — aṅga. Индира — Лакшми, золотая черта на груди Господа. Цепочка кончается, и букет перевязан.