Linux
翻页
颂歌花环 · 21.2
॥
天城文
नवीनबल्लवीवृन्दधम्मिल्लोत्तंसमल्लिकाम् ।
दिव्यरत्नाद्यलङ्कारसेव्यमानतनुश्रियम् ॥
转写 (IAST)
navīna-ballavī-vṛnda-dhammillottaṁsa-mallikām |
divya-ratnādy-alaṅkāra-sevyamāna-tanu-śriyam ||
逐字释义
梵语IAST释义
नवीनnavīnaЮных
बल्लवीballavīпастушек
वृन्दvṛndaсонма
धम्मिल्लोत्तंसdhammillottaṁsaкосы венчающую
मल्लिकाम्mallikāmмаллику,
दिव्यdivyaбожественными
रत्नाद्य्ratnādyсамоцветами и прочими
अलङ्कारalaṅkāraукрашениями
सेव्यमानsevyamānaобслуживаемую
तनुtanuтела
श्रियम्śriyamкрасоту имеющую,
译文
тебя — цветок маллики, венчающий косы сонма юных пастушек, ту, красоте чьего тела служат божественные самоцветы и прочие украшения,
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Украшения не красят её, а служат её красоте, — так в индийской поэтике говорят о настоящей красавице.