Linux
翻页
颂歌花环 · 35.7
॥
天城文
कलय त्वरया विलसत्सिचयः
प्रसरत्य् अभितो युवतीनिचयः ।
निदधाति हरिर् नयनं सरणौ
तव विक्षिप सप्रणयं चरणौ ॥
转写 (IAST)
kalaya tvarayā vilasat-sicayaḥ
prasaraty abhito yuvatī-nicayaḥ |
nidadhāti harir nayanaṁ saraṇau
tava vikṣipa sa-praṇayaṁ caraṇau ||
逐字释义
梵语IAST释义
कलयkalayaВзгляни:
त्वरयाtvarayāспеша,
विलसत्vilasatсверкающие
सिचयःsicayaḥодежды имеющая,
प्रसरत्य्prasaratyустремляется
अभितोabhitoсо всех сторон
युवतीyuvatīдевушек
निचयःnicayaḥтолпа;
निदधातिnidadhātiустремил
हरिर्harirХари
नयनंnayanaṁвзгляд
सरणौsaraṇauна дорогу
तवtavaтвою;
विक्षिपvikṣipaпереставляй
सsaс
प्रणयंpraṇayaṁлюбовью
चरणौcaraṇauноги!
译文
Взгляни: со всех сторон, торопясь, спешит толпа девушек в сверкающих одеждах, а Хари смотрит на твою дорогу. Иди же к нему с любовью!
版本
f58f7eaea995 · 发布于 2026年9月23日 16:54:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Баладева: девушки бегут посмотреть на Хари, а он смотрит только, не идёт ли Радха.