Linux
翻页
颂歌花环 · 39.2
॥
天城文
हारिवारिधारयाभिमण्डितोरुखाण्डवा
पुण्डरीकमण्डलोद्यदण्डजालिताण्डवा ।
स्नानकामपामरोग्रपापसम्पदन्धिनी
मां पुनातु सर्वदारविन्दबन्धुनन्दिनी ॥
转写 (IAST)
hāri-vāri-dhārayābhimaṇḍitoru-khāṇḍavā
puṇḍarīka-maṇḍalodyad-aṇḍajāli-tāṇḍavā |
snāna-kāma-pāmarogra-pāpa-sampad-andhinī
māṁ punātu sarvadāravinda-bandhu-nandinī ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
हारिhāriпрелестным
वारिvāriводы
धारयाभिमण्डितोरुdhārayābhimaṇḍitoruпотоком украсившая великий
खाण्डवाkhāṇḍavā(лес) Кхандаву,
पुण्डरीकpuṇḍarīkaбелых лотосов
मण्डलोद्यद्maṇḍalodyadв кругах начинающуюся
अण्डजालिaṇḍajāliптиц стай
ताण्डवाtāṇḍavāпляску имеющая,
स्नानsnānaомыться
कामkāmaжелающих
पामरोग्रpāmarograнизких людей тяжкое
पापpāpaгрехов
सम्पद्sampadбогатство
अन्धिनीandhinīослепляющая, —
मांmāṁменя
पुनातुpunātuда очищает
सर्वदारविन्दsarvadāravindaвсегда — лотоса
बन्धुbandhuдруга (Солнца)
नन्दिनीnandinīдочь.
译文
Та, что прелестным потоком вод украсила великий лес Кхандаву; в чьих кругах белых лотосов пляшут стаи птиц; что ослепляет тяжкое богатство грехов даже у низких людей, лишь пожелавших в ней омыться, — пусть всегда очищает меня дочь Солнца, друга лотосов.
版本
978ad2d07ed3 · 发布于 2026年9月23日 17:07:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кхандава — лес Индры на берегу Ямуны. Баладева: «пожелавших» — ещё не омывшихся: одно желание омыться уже разрушает великие грехи.